Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parce que le sang, la sueur et les larmes
cause the blood, sweat and tears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sang, la sueur et les larmes ont coulé.
many shed a lot of blood, sweat and tears.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et les larmes et les rires
you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et la vie, et (les larmes, et l'amour).
and a life, and (tears, and love).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne sais pas ce que sont la tristesse et les larmes.
you are free from any sickness, from any suffering and grief.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été payée par le sang, la sueur et les larmes.
it has been paid for with blood, sweat and tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il regarde les joies et les larmes.
he looks at the enjoyments and at the tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les symboles et les larmes ne suffisent plus.
symbols and tears are no longer enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pour les peurs, pour les difficultés et les larmes.
for the fears, for the difficulties and the tears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" et les larmes de tout le peuple redoublèrent.
the little girl stayed silent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et les larmes se transfigurent en larmes de gratitude.
and the tears are transfigured into tears of gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save the date : cats, la comédie musicale
save the date: cats, the musical comedy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils avaient le coeur serré et les larmes aux yeux.
associations had been fighting for this for 25 years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les larmes, la colère et ia culpabilité sont des réactions normales.
tears, anger and guilt are all normal reactions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la joie, les larmes et les témoignages des personnes présentes le confirmaient.
the joy, the tears, and the statements of those present strongly confirmed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ses yeux s’embuent et les larmes déferlent sur ses joues.
"we don’t forget," he says his voice breaking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
agriculture - a ores, mad re et les canaries xv
xv agriculture - azores, madeira and the canary islands . . . .
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
g l’urine et les larmes ne sont pas considérées comme infectieuses.
hiv has never been found in these materials.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
hénoch 108 : 6 et les larmes et les plaintes et de douleur sévère .
enoch 108:6 and the voice of weeping and crying and lamentation and strong pain.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je contemplai les rochers irréguliers gris sombre; et les larmes emplirent mes yeux.
i gazed at the irregular dark grey rocks; and tears filled my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: