Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la crónica de guinea [la chronique de guinée]
the chronicle of guinea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la croisade de pierre et de sa gloire.
peace and harmony in all the world;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. la chronique de l'onu
a. un chronicle
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d’où la croisade de bush bis.
hence bush bis’ crusade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
création de la chronique de journal « career talk ».
developed for students and practitioners to assess career services web sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la croisade de l'infini (comics)
new comics (comics)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après la chronique de sabatino moscati,
the chronicle of sabatino moscati states,
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cet évènement est rapporté dans la chronique de ion neculce.
the event is recorded by the late moldavian chronicle of ion neculce.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
application des recommandations relatives à la chronique de l'onu
4. implementation of recommendations regarding the united nations chronicle
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
la chronique de m. bergen paraît toutes les deux semaines.
mr. bergen's column appears bi-weekly.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au travers de la croisade, de nombreuses personnes ont été changées.
through the crusade, many people were changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entretemps, il conviendrait que le département améliore le contenu de la chronique de l'onu.
meanwhile, the department should strengthen the content of the un chronicle.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la croisade de vingt-six ans de mme strum en politique saskatchewanaise ne se fera pas sans résistance.
strum's 26-year crusade in saskatchewan politics did not pass without a struggle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la littérature devint l’histoire de la vie des saints et l’histoire, la chronique de l’eglise.
the god of practical need and self-interest is money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il a dit que la croisade de philippines de 2001 sera une étape de test de la puissance originelle de la création.
and he said that the 2001 philippines crusade will be a test stage of the original power of creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la croisade de new york 2006 a été couverte d'œuvres explosives de puissance d'émotions et de changement
2006 new york crusade, covered with explosive works of power, emotions and change
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chronique de la vallée du st-maurice table des matières
la chronique de la vallée du st-maurice table of contents
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en plus, les saints de l’été : marie madeleine et la chronique de l’été : la lecture
also, saints of the summer : marie madeleine and the summer chronicle: reading
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chronique de l'onu, publication phare de l'organisation, connaît des changements.
changes are under way at the un chronicle, the organization's flagship publication.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ils relatent la chronique de la détermination et de l'ingéniosité humaines qui ont façonné notre nation.
they chronicle the human determination and ingenuity which have shaped our nation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: