Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la guerre de tous contre tous.
at the price of all-out, dog-eat-dog warfare.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
la guerre de tous contre tous;
1. war of all against all;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est donc la guerre de tous contre tous.
it is therefore war between one and all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la concurrence de tous contre tous devient la règle.
the competition of all against all has become a rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la santé est contre tous
health doesn’t exist health* is against everybody, except the ruling class, the class of the jackers itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est d’abord la guerre de tous contre tous.
first, we have the struggle of all against all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seul contre tous.
alone against everybody.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la lutte contre tous les intégrismes
struggle against all fundamentalisms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les dispositions législatives en vigueur établissent un cadre garantissant la protection de tous contre la discrimination.
current legal provisions provide framework for the protection of all persons against discrimination.
la concurrence est l'expression la plus parfaite de la guerre de tous contre tous qui fait rage dans la société bourgeoise moderne.
this battle, a battle for life, for existence, for everything, in case of need a battle of life and death, is fought not between the different classes of society only, but also between the individual members of these classes. each is in the way of the other, and each seeks to crowd out all who are in his way, and to put himself in their place.