Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je mens
i lie down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. la nuit je fuis
5. sincerely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuit, je suis triste.
morning and evening i am happy, but at night i am unhappy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nuit, je dormis un peu.
at night i slept a little.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
calme la nuit, je le recommande.
quiet at night, would recommend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais la nuit, je m'enferme à clé.
i told him i was a teacher, which i was at the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le premier single issu de cet opus est "la nuit je mens".
the first single from the album was "la nuit je mens" which was another hit for bashung.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonne nuit je t'aime
good night i love you very much
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je marche dans la nuit, je marche dans le vent
going all the the way, i'm nature's beast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit je vais dormir
i am tired
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette nuit, je suis libre.
tonight i'm free.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À la tombée de la nuit je tiens plus en place
cause the hardest part of this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et la nuit je vois encore tout ce que j’ai vu,
and at night i see all that i saw,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je mens lorsque je me fais prendre.
if there was no happiness or fun, everyone would be angry and sad all the time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour que à la tombée de la nuit je puisse allumer deux bougies
so that at nightfall i would light two candles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était la nuit. je dormais confortablement couché dans mon lit.
it was night time and i was in a deep sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi la nuit, je rêve à thérèse, je la rêve jeune et sans voile
in the night over the roofs,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
holmes gronda. dans la nuit je distinguai qu’il était livide.
holmes groaned, and his face glimmered white through the darkness.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nuit je me rappelle ton nom, ô Éternel! et je garde ta loi.
i have remembered thy name, o lord, in the night, and have kept thy law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
et même si c'est pas vrai, même si je mens
this is what i thought,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: