Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la seuil s1 est réglé par un tarage approprié du ressort 15 et le seuil s2 et réglé par un tarage approprié du ressort 17.
threshold s1 is adjusted by appropriate calibration of spring 15 and threshold s2 is adjusted by appropriate calibration of spring 17.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la seuil de réception prend en compte la sensibilité p m du circuit de réception de la station mobile et une marge de puissance ma pour protection contre les évanouissements, typiquement égale à 20 db.
the receiving threshold retrieves the sensitivity p.sub.m of the mobile station receiving circuit and a power margin ma designed to protect against fading, typically equal to 20 db.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si on suppose qu'une veuve n'a que deux enfants et un revenu de 150 000 dinars, sa famille tombe sous la seuil de pauvreté, qui est de 77 000 dinars par mois.
if we assume that a widow has only two children and her income is iqd 150,000, her family falls below the poverty line of iqd 77,000 per month.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif de protection selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que la seuil de réponse de l'interrupteur de valeur de seuil (20) est ajustable.
protecting device as claimed in one of claims 1 to 4, characterized in that the threshold value switch (20) permits adjustment of the response threshold thereof.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
cette fonction r(k) étant calculée, il s'agit ensuite de la seuiller.
with this function r(k) calculated, it is then a question of thresholding it.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
l’absorption atomique est la méthode la plus communément utilisée pour mesurer les concentrations de plomb dans l’eau; ses limites de détection varient d’environ 0,0006 à 0,001 mg/l (0,6 à 1 µg/l). la seuil pratique d’évaluation quantitative (speq) de ces méthodes est fixée à 0,005 mg/l (u.s. epa, 2000, 2006).
atomic absorption is the most common method for the determination of lead in water, with detection limits ranging from about 0.0006 to 0.001 mg/l (0.6 to 1 µg/l); the practical quantitation limit (pql) for these methods is stated as 0.005 mg/l (u.s. epa, 2000, 2006).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.