Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vie est dure
life lasts
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est ironique parfois.
life is funny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ la vie est parfois bizarre.
"life can be very strange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vie est si cruelle parfois.
life can be so cruel sometimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est bien dure !
it is a hard life!
Last Update: 2018-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est très dure, ici.
life is very tough here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est dure sans confiture
c'est vraiment de la merde ce site
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leur contenu est parfois choquant ou blessant.
sometimes the content can be offensive.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est dure mais toi aussi
life is beaut
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vie est dure comme une pierre
life is hard as a rock
Last Update: 2010-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 commentaires pour “la vie est parfois dure pour les voyageurs en inde”
3 comments for “hardship of low budget traveling in india”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est parfois ne
c++ is not an oop language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est parfois vrai.
this is sometimes true.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d'autres jeux comme la vie est dure
other games like life is hard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai pris beaucoup de plaisir. la vie est dure parfois.
to my great suprise i "became" the pirate, and that freed me up to perform better and have more fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vie est dure pour être ingénieur mais on fait avec
life is hard to be an engineer but we're dealing with
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parfois la vie est décourageante.
life is disappointing at times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la vie est trop dure respire tous leurs parfums
when life is too hard and breath all their perfune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est parfois très arbitraire.
sometimes it is quite arbitrary.
Last Update: 2013-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est parfois bien oublié !
c’est parfois bien oublié !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: