Bêta-lactamase

Lactamase

Bêta-lactamase

Penicillinase

Bêta-lactamase

β-lactamase

iii) le gène de procaryote bla (codant pour une â-lactamase conférant la résistance à l'ampicilline), contrôlé par un promoteur de procaryotes.

(iii) the prokaryotic gene bla (coding for a â-lactamase conferring resistance to ampicillin) under prokaryotic promoter.

La résistance aux céphalosporines résulte d'une inactivation enzymatique (production de -lactamase) ou d'autres mécanismes.

Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (-lactamase production) or from other mechanisms.

bêta-lactamases à spectre étendu (BLSE) et par la bêta-lactamase chromosomique (AmpC) , qui peut être induite ou déréprimée de façon stable chez certaines espèces de bactéries aérobies à Gram négatif.

extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs) and by the chromosomally-encoded (AmpC) enzyme that may be induced or stably derepressed in certain aerobic gram-negative bacterial species

Les souches de H. influenzae non productrices de bêta-lactamases et résistantes à l'ampicilline doivent être considérées comme résistantes au céfuroxime malgré une apparente sensibilité in vitro.

Beta-lactamase negative, ampicillin resistant (BLNAR) strains of H. influenzae should be considered resistant to cefuroxime despite apparent in vitro susceptibility.

Bêta-lactamases à spectre étendu SARM:

Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA:

Bêta-lactamases à spectre étendu SAMR:

Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA:

La ceftriaxone est très stable en présence de β-lactamases produites par les bactéries Gram-négatives et Gram-positives.
http://www.emea.europa.eu/

Ceftriaxone has a high degree of stability in the presence of β -lactamases produced by Gram-negative and Gram-positive bacteria.
http://www.emea.europa.eu/

Mécanisme de résistance La ceftriaxone est active contre les organismes produisant certains types de bêta-lactamases, par exemple TEM-1.
http://www.emea.europa.eu/

Mechanism of resistance Ceftriaxone is active against organisms producing some types of beta-lactamase, for example TEM-1.
http://www.emea.europa.eu/

La résistance aux céphalosporines résulte d’ une inactivation enzymatique (production de β -lactamase) ou d'autres mécanismes.
http://www.emea.europa.eu/

Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β -lactamase production) or from other mechanisms.
http://www.emea.europa.eu/

6 Le doripénème n’est pas hydrolysé par la plupart des bêta-lactamases, y compris par les pénicillinases et les céphalosporinases produites par les bactéries à Gram positif et à Gram négatif, à l’exception des rares bêta-lactamases capables d’hydrolyser les carbapénèmes.
http://www.emea.europa.eu/

Doripenem is stable to hydrolysis by most beta-lactamases, including penicillinases and cephalosporinases produced by gram-positive and gram-negative bacteria, with the exception of relatively rare carbapenem hydrolyzing beta-lactamases.
http://www.emea.europa.eu/

L’ ertapénème reste stable à l’ hydrolyse par la plupart des bêta-lactamases y compris les pénicillinases, les céphalosporinases et les bêta-lactamases à spectre élargi, mais pas à l’ hydrolyse par les métallo-bêta-lactamases.
http://www.emea.europa.eu/

Ertapenem is effectively stable to hydrolysis by most classes of beta- lactamases, including penicillinases, cephalosporinases and extended spectrum beta-lactamases, but not metallo-beta-lactamases.
http://www.emea.europa.eu/

La résistance n'est pas fréquente chez les entérobactéries et le médicament est généralement actif contre les entérobactéries produisant des bêta-lactamases à spectre élargi (BLSE).
http://www.emea.europa.eu/

Resistance is uncommon in Enterobacteriaceae and the drug is generally active against those with extended-spectrum beta-lactamases (ESBLs).
http://www.emea.europa.eu/

L’ amoxicilline peut être rendue inefficace par des ß-lactamases produites par certaines souches bactériennes.
http://www.emea.europa.eu/

Amoxicillin is susceptible to breakdown by ß-lactamases produced by some bacterial strains.
http://www.emea.europa.eu/

Elle est cependant inactivée par les bêta-lactamases ayant la capacité d’hydrolyser efficacement les céphalosporines, comme bon nombre de bêta-lactamases à spectre étendu et de céphalosporinases chromosomiques, comme les enzymes de type AmpC.
http://www.emea.europa.eu/

However, it is inactivated by beta-lactamases that can efficiently hydrolyse cephalosporins, such as many of the extended-spectrum beta-lactamases and chromosomal cephalosporinases, such as AmpC type enzymes.
http://www.emea.europa.eu/

hydrolyse par des bêta-lactamases.
http://www.emea.europa.eu/

hydrolysis by beta-lactamases.
http://www.emea.europa.eu/

La résistance peut aussi survenir par l'acquisition de bêta-lactamases possédant une activité significative d'hydrolyse des carbapénèmes (par exemple les métallo-bêta-lactamases de type IMP, VIM ou KPC) , mais celles -ci sont rares.

Resistance can also arise via the acquisition of betalactamases with significant carbapenem-hydrolysing activity (e. g.IMP and VIM metallo-beta-lactamases or KPC types) , though these are rare.

La ceftriaxone est très stable en présence de -lactamases produites par les bactéries Gram-négatives et Gram-positives.

Ceftriaxone has a high degree of stability in the presence of -lactamases produced by Gram-negative and Gram-positive bacteria.