Lacunes - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Lacune

Vacancy

Last Update: 2010-06-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Des lacunes subsistent!

There are still loopholes!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Il faut combler les lacunes.

The shortcomings must be remedied.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Lacunes en matière de capacité

Capability deficiencies

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Mais quelles sont ces lacunes?

But what are those shortfalls?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ce sont tout simplement des lacunes.

These things are just unacceptable.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Il présente des lacunes importantes.

It has a lot of potholes.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Le système comporte des lacunes.
http://www.parl.gc.ca/

The system is flawed.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cependant, des lacunes subsistent.
http://www.europarl.europa.eu/

However, there are still deficits.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Quelles sont ces principales lacunes?
http://www.parl.gc.ca/

What are these main deficiencies?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Où constate -t-on des lacunes?

What problems are there, then?

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ce système comporte des lacunes.

There are loopholes in this system.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cette clause souffre de lacunes.

This clause does suffer from some deficiencies.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous sommes conscients de ces lacunes.

We are aware of these shortcomings.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ces lacunes doivent être comblées.

These gaps must be filled.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Des lacunes persistent néanmoins encore.

Nonetheless, there are still some gaps.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Toutefois, quelques lacunes subsistent.

Some gaps do, however, remain.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cependant, des lacunes graves demeurent.

However, major problems remain.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cependant, il a aussi des lacunes.
http://www.parl.gc.ca/

At the same time we know there are some concerns.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il reste malgré tout certaines lacunes.

Some deficits, though, still remain.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

French

English

Info