Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laisse la peau nette, fraîche et douce.
leaves the skin feeling cleansed and purified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse la peau douce.
leaves skin smooth and soft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- laisse la peau douce.
- after application the skin feels soft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la peau est nette 87%
- skin is clean 87%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la peau est plus nette 88%
- skin is cleaner 88%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne laisse pas la peau graisseuse
will not leave skin greasy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse la peau douce et veloutée.
optimal also for the treatment of stretch marks. leaves the skin feeling soft and velvety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii laisse la peau lisse et nette sans résidu ou film huileux.
it leaves the skin smooth and clean without residue or oily film.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- la peau est visiblement plus nette 76%
- skin appears clearer 76%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la peau est toujours aussi nette 92%
- skin is still just as clean 92%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elles laissent la peau nette mais non desséchée.
they leave the skin clean but not dried out.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elle laisse la peau propre, douce et confortable.
leaves skin clean, soft and comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il hydrate et laisse la peau douce et lisse.
it moisturizes and leaves the skin soft and smooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il laisse la peau plus douce et lisse au toucher.
it leaves skin feeling softer and smoother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette émulsion a de bonnes propriétés de démaquillage et laisse la peau nette, fraîche et mate.
this emulsion has good make-up-removing properties and leaves the skin clean, fresh and matt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les filets se tiennent mieux si on leur laisse la peau.
fillets hold together better with the skin on.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu'à 4 semaines de peau nette
up to 4 weeks of hair free skin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laisse la peau douce et hydratée, protégée des radicaux libres.
leaves the skin smooth, hydrated and protected from free radicals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, une pommade est mal absorbée et laisse la peau grasse.
in fact a cream is poorly absorbed and lives the skin feeling greasy.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
laisser sécher la peau.
allow the skin to dry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: