Rapport Laschet (A5-0111/2000)
http://www.europarl.europa.eu/

Laschet report (A5-0111/2000)
http://www.europarl.europa.eu/

Bravo Laschet pour votre bon rapport!
http://www.europarl.europa.eu/

Laschet, my congratulations on your good report!
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur Laschet, je vous prie de m’excuser.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr Laschet, I do beg your pardon.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur Laschet, je vous prie de m’ excuser.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Laschet, I do beg your pardon.
http://www.europarl.europa.eu/

   -Monsieur Laschet, je vous prie de m'excuser.

Mr Laschet, I do beg your pardon.

Le rapport de M.  Laschet va lui aussi dans ce sens.
http://www.europarl.europa.eu/

We must continue to improve and to make progress in this direction.
http://www.europarl.europa.eu/

   -Je tiens à remercier M.  Laschet en son absence.

In his absence I should like to thank Mr Laschet.

Je félicite le rapporteur, M.  Laschet, pour son rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe we have a real opportunity.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Je tiens à remercier M.  Laschet en son absence.
http://www.europarl.europa.eu/

In his absence I should like to thank Mr Laschet.
http://www.europarl.europa.eu/

   Monsieur le Président, M.  Laschet a tout à fait raison.

   – Mr President, Mr Laschet is quite right.

C’est un motif de plus pour refuser et la Constitution et le rapport Laschet.
http://www.europarl.europa.eu/

That is one further reason to reject both the Constitution and the Laschet report.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est un motif de plus pour refuser et la Constitution et le rapport Laschet.
http://www.europarl.europa.eu/

That is one further reason to reject both the Constitution and the Laschet report.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis dès lors impatiente de me pencher sur le rapport de M.  Laschet.

I will also take this opportunity to thank Parliament for its support for the European Security Research Programme, on which the Commission is working very closely with the European Defence Agency.

C'est un motif de plus pour refuser et la Constitution et le rapport Laschet.

That is one further reason to reject both the Constitution and the Laschet report.

  . -Le rapport Laschet se veut un plaidoyer pour le multilatéralisme dans les relations internationales.

   – The Laschet report purports to be a plea for multilateralism in international relations.

Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, j’aime bien ce rapport Laschet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Minister, Commissioner, I support this Laschet report.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, j’ aime bien ce rapport Laschet.
http://www.europarl.europa.eu/

The United Nations is currently undergoing embarrassing revelations and scandals that are damaging its reputation.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Monsieur le Président, je me réjouis du rapport complet et ambitieux de M.  Laschet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I welcome Mr Laschet’ s report, comprehensive and ambitious though it is.
http://www.europarl.europa.eu/

   Monsieur le Président, je souhaiterais remercier le rapporteur, M.  Laschet, pour son rapport.

Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Laschet, for his report.

Cette autorité est réaffirmée dans le rapport de M.  Laschet et dans notre vote ici ce matin.
http://www.europarl.europa.eu/

That authority is once again reaffirmed in Mr Laschet’ s report and in our vote here this morning.
http://www.europarl.europa.eu/