Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: le coup des paupières    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Je leur suggère de tenter le coup!

Some chance, I would suggest!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

gonflement des paupières

swelling of eyelid

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Très rare: gonflement des paupières.

Very rare:Swelling of the eyelid.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· du spasme des paupières (blépharospasme)

· eyelid spasm (blepharospasm)

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

FréquenteAffections oculairesIrritation conjonctivale OEdème des paupières

Abdominal pain Diarrhoea Vomiting Rectal disorder Rectal tenesmus Dry mouth

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Affections oculaires:uvéite, iritis, affection conjonctivale, follicules conjonctivaux, croûtes sur le bord des paupières, hyperpigmentation de l'iris

Eye disorders: uveitis, iritis, conjunctival disorder, conjunctival follicles, eyelid margin crusting, iris hyperpigmentation

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Des ecchymoses se produisent facilement dans les tissus mous de la paupière.

Ecchymosis easily occurs in the soft tissues of the eyelid.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Des ecchymoses se produisent facilement dans les tissus mous de la paupière.

4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

La substance d'essai doit être instillée dans le cul-de-sac conjonctival de l'un des yeux de chaque animal, après avoir délicatement écarté la paupière inférieure du globe oculaire.

The test substance should be placed in the conjunctival sac of one eye of each animal after gently pulling the lower lid away from the eyeball.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

L'imiquimod n'a pas été évalué pour le traitement des carcinomes baso-cellulaires superficiels situés à moins de 1 cm des paupières, du nez, des lèvres ou de la lisière des cheveux.

Imiquimod has not been evaluated for the treatment of basal cell carcinoma within 1 cm of the eyelids, nose, lips or hairline.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

L'imiquimod n'a pas été évalué pour le traitement des kératoses actiniques des paupières, de l'intérieur des narines ou des oreilles, ou de la zone des lèvres à l'intérieur du vermillon.

Imiquimod has not been evaluated for the treatment of actinic keratoses on the eyelids, the inside of the nostrils or ears, or the lip area inside the vermilion border.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Au cours du traitement, des petits points hémorragiques peuvent se produire dans les tissus mous de la paupière.

During treatment, small punctuated bleedings may occur in the soft tissues of the eyelid.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Le fait d'éviter les injections dans le muscle médian de la paupière inférieure permet de réduire ce risque.

Avoiding medial injections into the lower lid may reduce this adverse reaction.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Effets oculaires: vision double, croûtes sur le bord de la paupière, changements de la couleur de l'iris

Effects in the eye: double vision, eyelid crusting, changes in the colour of the iris

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

douleur des paupières, allergie oculaire, oedème conjonctival, oedème des Peu fréquentes: paupières, prurit des paupières

eyelid pain, eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema, eyelids pruritus Uncommon:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spasme des paupières (blépharospasme) En général, les premiers effets s'observent dans un délai de quatre jours après l'injection.

Eyelid spasm (blepharospasm) Usually, the first onset of effect is observed within four days after injection.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Les injections à proximité du muscle releveur de la paupière supérieure doivent être évitées pour réduire le risque de ptôsis (chute de la paupière) .

Injections near the levator palpebrae superioris should be avoided to reduce the occurrence of ptosis.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Affections oculaires Fréquentes: douleur oculaire, irritation oculaire, écheressse oculaire, sensation anormale dans les yeux Peu fréquentes: érosion cornéenne, anomalie de l'épithélium cornéen, affection de l'épithélium cornéen, kératite ponctuée, kératite, coloration cornéenne, écoulement, photophobie, vision floue, baisse d'acuité visuelle, blépharospasme, gêne oculaire, prurit oculaire, follicules conjonctivaux, affection conjonctivale, sensation de corps étranger dans les yeux, augmentation du larmoiement, prurit des paupières, érythème des paupières, oedème des paupières, affection des paupières, hyperhémie conjonctivale, hyperhémie oculaire

Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Paupière

Eyelid

Last Update: 2009-10-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Wikipedia

Paupière

Eyelids

Last Update: 2010-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  fréquenteaffections (French - English) | oculairesirritation (French - English) | hyperpigmentation (French - English) | blépharospasme (French - English) | hémorragiques (French - English)


Users are now asking for help: ula (Spanish>German) | abundante (Spanish>Greek) | aguardo sua resposta rã¡pida (Portuguese>English) | chevre (French>Italian) | saharin (English>Spanish) | mencedok air (Malay>English) | menganggapnya (Malay>English) | pensée ( fleur ) (French>Latin) | okies (Malay>English) | nanti saya ajar u bahasa (Malay>English) | nov (Danish>English) | kaku and beku (Malay>English) | prokuratūra (Danish>English) | liase (Malay>English) | obligacji (Polish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语