MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: le fait français    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Le français

French

Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Le français?
http://www.parl.gc.ca/

Will it be French?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Vive le fait français au Canada!
http://www.parl.gc.ca/

Long live the French fact in Canada!
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Parlez vu le français ?

can you speak french?

Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

·         le français - fr_FR

·         French - fr_FR

Last Update: 2011-07-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Jphb

J' attire votre attention sur le fait que le gouvernement français n' est pas seul.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to draw your attention to the fact that the French Government is not alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Je comprends que cela fait correspondre le texte français au texte anglais.
http://www.parl.gc.ca/

I understand this brings the French text into line with the English text.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Est-ce le texte français qui fait foi, ou le texte anglais?
http://www.europarl.europa.eu/

Is the French text or the English text the authentic one?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Madame la Présidente, c' est le texte français qui fait foi.
http://www.europarl.europa.eu/

Madam President, the French text takes precedence.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Ne devrions-nous pas examiner la question des investissements ainsi que le fait le gouvernement français?
http://www.europarl.europa.eu/

Should we not be looking at investment issues as the French Government are doing?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Je n' ai fait aucune remarque péjorative concernant le gouvernement français.
http://www.europarl.europa.eu/

I did not make any pejorative remarks about the French Government.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Nous respectons le fait français au Canada, mais le Québec n'en est pas le seul dépositaire.
http://www.parl.gc.ca/

We respect the French factor in Canada, but Quebec is not the sole governance of that.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Donc, c'est le texte français qui fait foi, et je vous prie de bien vouloir corriger.
http://www.europarl.europa.eu/

But it is the French version, which is the official version, and I would be grateful if you would arrange for it to be corrected.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Le fédéralisme canadien a beaucoup contribué à la vitalité du fait français] au pays.
http://www.parl.gc.ca/

Canadian federalism has greatly contributed to the French fact's vitality throughout the country.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il y a quelques jours, le navire français An Oriant, provenant de Bretagne, a fait naufrage.
http://www.europarl.europa.eu/

A few days ago, a French vessel, the An Oriant, based in Brittany, was shipwrecked.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Pourquoi le gouvernement français ne fait-il pas ce qu' ont fait les autorités suisses?
http://www.europarl.europa.eu/

We should ask ourselves why the French Government has failed to follow the example of the Swiss Government on this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Une étude a été faite pour identifier des fonctionnaires aptes à apprendre le français.
http://www.parl.gc.ca/

A study was carried out in order to identify those employees suited to learning French.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-10-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

je deteste le francais

I hate french

Last Update: 2014-05-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

j'etudie le francais

I study French

Last Update: 2014-10-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation