You searched for: le garcon ont de l?eau [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
|
Last Update: 2010-10-06 |
|
Last Update: 2012-04-26 |
Les chevaux ont de l' eau jusqu' au ventre, mais ne boivent toujours pas.
|
The horse has been led to water, but it will not drink.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' ai parlé à des éleveurs dont les brebis ont avorté après avoir bu de l' eau contaminée.
|
I talked with farmers whose ewes were aborting their lambs due to drinking the infected water.
|
Last Update: 2012-03-21 |
garantir que les abeilles disposent de sources naturelles suffisantes de nectar, de miellat et de pollen et ont accès à de l'eau;
|
ensure enough natural nectar, honeydew and pollen sources for bees and access to water;
|
Last Update: 2009-01-01 |
Un quart des Africains vivant dans les villes n' ont absolument aucun accès à l' eau courante.
|
Twenty five per cent of urban Africans have no piped water whatsoever.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Monsieur le Président, un milliard de personnes n' ont pas accès à l' eau potable et trois millions meurent chaque année de maladies liées à la mauvaise qualité de l' eau ou au manque d' eau.
|
Mr President, one billion people do not have access to drinking water and three million die every year from diseases caused by poor water quality or lack of water.
|
Last Update: 2012-03-22 |
" De l' eau pour la vie" vise à fournir de l' eau et des installations sanitaires à ceux qui en ont le plus besoin.
|
'Water for Life ' aims to bring sanitation and water to those who lack it most.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les habitants des alentours de Hallandsåsen ont assisté à l' empoisonnement de leur eau, de leurs récoltes et de leur bétail par une substance cancérigène.
|
The people around Hallandsåsen have had their water, plants and animals poisoned by a carcinogenic substance.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Les normes européennes relatives à la teneur totale des eaux potables en pesticides ont été dépassées dans 75% des régions agricoles de l' Union européenne.
|
The European standards for total pesticides in drinking water have been exceeded in 75% of the European Union 's agricultural regions.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Or, un peu partout, on a fait certaines concessions sur la qualité de l' eau, car les cas de pollution de l' eau ont été difficiles à sanctionner.
|
Water quality has been argued over a good deal, however, as pollution has been difficult to regulate.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La Commission partage l' avis selon lequel la question des matériaux utilisés pour les canalisations d' eau- et de nombreux orateurs en ont parlé- peut avoir une réelle influence sur la qualité de l' eau potable du robinet.
|
The Commission agrees that the question of the materials used for water pipes, which several speakers have addressed, is of considerable relevance for the quality of drinking water obtained from the tap.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Monsieur le Président, en annexe de la directive sur l' eau potable faisant l' objet de l' examen, différentes substances agissant sur la qualité de l' eau potable ont été classées en fonction de leur dangerosité.
|
Mr President, annexed to the directive on drinking water is a classification of substances that can have an effect on the quality of drinking water according to their degree of danger.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ces trusts( Vivendi, ex-Générale des eaux, Suez, Bouygues) ont les mains libres pour augmenter le prix de l' eau pendant que les institutions internationales votent des résolutions et leur préparent le terrain en brisant systématiquement les services publics de l' eau des pays pauvres.
|
These conglomerates- Vivendi, the former Société Générale des Eaux, Suez, Bouygues- are free to raise water prices while international institutions vote through resolutions and prepare the ground for them by systematically dismantling public water services in poor countries.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les eaux de l' Est du Canada ont vu passer, au fil des siècles, des bateaux espagnols, français et anglais.
|
The waters east of Canada have seen fishing vessels from Spain, France and England for hundreds of years.
|
Last Update: 2012-03-22 |
L' extraction excessive de l' eau, les eaux usées non traitées jetées dans le Jourdain et le déversement incontrôlé des déchets ont entraîné des risques sanitaires impensables ainsi qu' une pénurie d' eau.
|
Excessive water extraction, conducting untreated waste water to Jordan, and the uncontrolled dumping of community waste have led to unthinkable health risks and a shortage of water.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Le long de ces rivières canalisées, les digues sont situées trop près du cours d' eau principal et des maisons ont été construites sur les rives où l' eau avait auparavant libre cours en période de crue.
|
The dikes along these canalised rivers have been built too close to the main flow and houses have been built in alluvial areas where flood water was previously allowed to overflow.
|
Last Update: 2012-03-22 |
En fait, seules trois ont été concrétisées, à savoir celles concernant les chauffe-eau, l' étiquetage des appareils électroménagers et des réfrigérateurs.
|
In fact only three of them have been implemented and that is the ones on hot water boilers, the labelling of household appliances and the labelling of freezers.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Les mesures techniques pour les eaux atlantiques de la Communauté n' ont pas permis d' atteindre l' objectif de minimiser les prises de juvéniles.
|
The technical measures for Community Atlantic waters have not been sufficient to achieve the objective of minimizing the catch of young, immature fish.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: systématiquement (French - English) | réfrigérateurs (French - English) | internationales (French - English) | empoisonnement (French - English)
Users are now asking for help: el callejon del beso (Spanish>English) | pompe (Dutch>German) | blait (French>German) | opec (German>Latvian) | standaardvervaltijd (Dutch>English) | cliches (French>Italian) | instruíram (Portuguese>English) | dodgeball (English>Portuguese) | anschubinvestitionen (German>Slovenian) | ok a bientot bonne nuit (French>English) | jann (Danish>French) | marking period (French>Portuguese) | en (French>) | je veux te voir lyrics (French>Spanish) | nulaansluiting (Dutch>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语