Nous voyons que le régime de Mobutu s' effondre, il s' effondre de lui-même.
http://www.europarl.europa.eu/

We have seen that the Mobutu régime is collapsing of its own accord.
http://www.europarl.europa.eu/

Autrement, le marché des bovins s' effondrera dans toute l' Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise the beef and veal market will collapse throughout Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Autrement, le marché des bovins s'effondrera dans toute l'Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise the beef and veal market will collapse throughout Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois comprendre que le marché des céréales s'est effondré aujourd'hui.
http://www.europarl.europa.eu/

I understand that the grain market has collapsed today.
http://www.europarl.europa.eu/

Si le marché du porc s' effondre, il est évidemment beaucoup plus difficile de maintenir les prix sur le marché régional de qualité que lorsque les prix sont globalement stables.
http://www.europarl.europa.eu/

If the pig market collapses now, it will of course become far more difficult to keep the regional quality market at a certain price level than if the price is generally stable.
http://www.europarl.europa.eu/

Or, le marché des manteaux de fourrure s' est littéralement effondré, et seuls les gens riches vivant dans des contrées méridionales chaudes en achètent.
http://www.europarl.europa.eu/

But the market for fur coats now has generally collapsed. It is really only those rich people who live in southern hot countries who are buying them.
http://www.europarl.europa.eu/

Le marché de la viande bovine s' est pratiquement effondré dans de nombreux pays de l' Union européenne.
http://www.europarl.europa.eu/

The beef market has virtually collapsed in extensive areas of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Le cycle de Doha ne doit pas s’ effondrer.
http://www.europarl.europa.eu/

The Doha round must not founder.
http://www.europarl.europa.eu/

Direction générale des Transports et de l'Energie

Directorate-General for Energy and Transport

Direction générale des Transports et de l'Energie

Directorate-General for Transport and Energy

Objectif: Réduction des émissions de CO2 (Energie)

Objective: CO2 reduction (Energy)

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTEEUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Objectif: Environnement: réduction des émissions (Energie)

Objective: Environment: emission reduction (Energy)

Avec l’ effritement de la confiance des consommateurs, le marché pourrait alors rapidement s’ effondrer sous les pieds des producteurs, ce que nous devons tenter d’ éviter.
http://www.europarl.europa.eu/

It will destroy the market for producers, it will ruin consumer confidence and it is something we should seek to avoid.
http://www.europarl.europa.eu/

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY ,

Premièrement : nous ne pouvons pas laisser s' effondrer le marché du bois et devons de ce fait intervenir de manière directive en faveur des petites et moyennes entreprises.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly: we must not let the timber market collapse and must, therefore, directly intervene on behalf of the many small and medium-sized enterprises.
http://www.europarl.europa.eu/

LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE,

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,

Le marché s' est presque effondré en 1996, quand on a constaté un lien indéniable entre le dossier de l' ESB et le dossier de la maladie de Creutzfeldt-Jacob.
http://www.europarl.europa.eu/

The markets almost collapsed in 1996 when it was found there was an undisputed link between BSE and CreutzfeldtJacob disease, which affects humans.
http://www.europarl.europa.eu/

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC ENERGY COMMUNITY;

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC ENERGY COMMUNITY;