Quand une inspection a lieu, il faut une notification suffisante avant la visite de l'inspecteur.
http://www.europarl.europa.eu/

When inspection happens, there must be sufficient notice before inspection occurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette évaluation sera faite à la suite d'une visite et d'un rapport des inspecteurs de l'OAV.

The evaluation will be made as a result of a visit from the inspectors of the FVO and following a report from them as to the situation.

Ils ont ordonné la fin des visites-surprises des inspecteurs de l'AIEA.

They have ordered an end to the unannounced visits by the IAEA inspectors.

Même si elles ne m'ont pas laissé le choix de l'heure de la visite, elles l'avaient effectivement annoncée. Ces inspecteurs sont arrivés à l'heure convenue et leur visite s'est très bien déroulée.
http://www.europarl.europa.eu/

Although they did not let me choose the time of the visit, they did announce it; they duly arrived, and it went very smoothly.
http://www.europarl.europa.eu/

la procédure à suivre par les inspecteurs et les capitaines des navires de pêche lorsqu'un inspecteur se propose d'effectuer une visite à bord;

the procedure to be used by inspectors and masters of fishing vessels if an inspector wishes to board a vessel;

Ils ont ordonné la fin des visites-surprises des inspecteurs de l’ AIEA.
http://www.europarl.europa.eu/

They have ordered an end to the unannounced visits by the IAEA inspectors.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils ont ordonné la fin des visites-surprises des inspecteurs de l’AIEA.
http://www.europarl.europa.eu/

They have ordered an end to the unannounced visits by the IAEA inspectors.
http://www.europarl.europa.eu/