Est-ce qu'on met à profit tout le potentiel de nos jeunes?
http://www.parl.gc.ca/

Are we making full use of the potential our young people have to offer?
http://www.parl.gc.ca/

Est-ce en Italie que la presse est critiquée quand elle se fait l'écho d'affaires comme le népotisme au profit du rejeton du chef?
http://www.europarl.europa.eu/

Is it in Italy that the press is criticised when it spreads the news of affairs like nepotism benefiting the Head of State's kid?
http://www.europarl.europa.eu/

Le profit est la source du problème.
http://www.parl.gc.ca/

Profit is the problem.
http://www.parl.gc.ca/

Ce qui revient à dire que le profit d'une multinationale a plus d'importance que l'intérêt des peuples.
http://www.europarl.europa.eu/

This implies that the profit of a multinational is more important than the interest of the people.
http://www.europarl.europa.eu/

Tirons donc tout le profit de ces éléments positifs.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us therefore make the most of these positive elements.
http://www.europarl.europa.eu/

Mon problème est le suivant: qui en tire profit?
http://www.europarl.europa.eu/

My problem is: who benefits?
http://www.europarl.europa.eu/

C' est bien simple, simplement pour le profit.
http://www.europarl.europa.eu/

The answer is simple: profit.
http://www.europarl.europa.eu/

Tant les entreprises que les investisseurs en tireront profit.
http://www.europarl.europa.eu/

The benefits will be felt by enterprises and investors alike.
http://www.europarl.europa.eu/

Espérons que nous saurons tirer profit de ces enseignements.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us hope we learn those lessons.
http://www.europarl.europa.eu/

L'un des soucis majeurs que rencontre le secteur industriel dans sa globalité est que le seul élément qui compte est le taux de profit.
http://www.europarl.europa.eu/

One of the major concerns of industry as a whole is that the only thing that counts is the profit margin.
http://www.europarl.europa.eu/

Rien que pour ces aspects, Monsieur le Président, le monopole privé est incompatible car il ne recherche que le profit et rien d'autre.

A private monopoly is incompatible with these three factors because it seeks profit and nothing else.

Rien que pour ces aspects, Monsieur le Président, le monopole privé est incompatible car il ne recherche que le profit et rien d' autre.
http://www.europarl.europa.eu/

A private monopoly is incompatible with these three factors because it seeks profit and nothing else.
http://www.europarl.europa.eu/

Le capitalisme, ce n'est ni de la civilisation ni de l'humanisme, c'est une recherche du profit pure et simple, quels que soient les moyens.
http://www.europarl.europa.eu/

Capitalism is not civilization or humanism, but the crude and ruthless pursuit of profit.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans tous les cas, il est primordial que nous agissions au profit du citoyen.
http://www.europarl.europa.eu/

In all cases, it is essential that we act on the principle of favouring the citizen.
http://www.europarl.europa.eu/

Il sait enfin que ces groupes empochent les aides pour augmenter leur profit.
http://www.europarl.europa.eu/

And he knows that these groups pocket this aid in order to increase their profit.
http://www.europarl.europa.eu/

Les Canadiens ne peuvent que tirer profit d'une approche de ce genre.
http://www.parl.gc.ca/

Canadians can only benefit from this kind of approach.
http://www.parl.gc.ca/

Or, le rapport lui-même est obligé de constater que les entreprises privées, essentiellement préoccupées par leur profit, voire par leur profit à court terme, négligent les investissements dans la recherche.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, the report itself is obliged to note that private companies, being essentially concerned with profit, indeed with short-term profits, are neglecting to invest in research.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est tout à fait clair que cela n' a pas d' autre objectif que le profit.
http://www.europarl.europa.eu/

It is quite clear this is all driven by profit.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est regrettable que depuis, le temps n'ait pas été suffisamment mis à profit.

It is to be regretted that adequate use has not been made of the time that has elapsed since then.

Il est tout à fait clair que cela n'a pas d'autre objectif que le profit.

It is quite clear this is all driven by profit.