Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le client se faisait attendre.
this should lead to the creation of 1,000 new jobs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il se sert du cerveau.
it simply uses the brain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le portier - il est au bas du coteau.
por. he is got by this time below the hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le projet se sert du système d'exploitation linux;
the project uses the linux operating system; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on se sert du nap pour calculer le bÉe.
met is expressed as multiples of the resting metabolic rate, which is approximated as 1 kcal/kg/hr.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le ctcl se sert du frein direct pour faire ralentir le train.
the clo applied the independent brake to slow the train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on se sert du fonds de pension des employés.
it could use its employees' pension fund.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• escalades en roc, au bas du coteau calafate.
• climbing on the rock, at the foot of the calafate hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un chercheur se sert du système pour réaliser des investigations
a researcher uses the system to perform investigations
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
le débitmètre multivortex se sert du débit massique comme d'un point de commutation
the multi-vortex flowmeter uses the mass flow rate as a switching point
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la définition de la biotechnologie varie selon le contexte dans lequel on se sert du terme.
biotechnology is defined in various ways depending on the context in which the term is used.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on se sert du mot-symbole à caractères normaux (fig.
the regular weight of the wordmark applies throughout (fig.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuite, il se sert du reste pour payer de nouveaux programmes.
two, he is using the rest to pay for new programs.
Last Update: 2012-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d'abord, il se sert du surplus pour équilibrer son budget.
one, he is using the surplus to balance his books.
Last Update: 2012-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on se sert du numéro d’assurance renvoi au dossier # :
retention and disposal standards:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, à partir de décembre 1989, il se sert du taux des fonds fédéraux2.
however, i wondered about how often we actually see reversals in monetary aggregates and how important the policy component is relative to the monetary aggregate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
depuis toujours, on se sert du rendement de remplacement comme repère de la durabilité.
historically, the replacement yield has been used as a benchmark for sustainability.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
préconisez-vous un mode libre-service selon lequel le client se sert sans l'intervention d'un vendeur? 3.
are you a completely self-serve store where customers are left to fend for themselves? 3.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on se sert du code criminel pour s'attaquer aux droits de propriété en cette matière.
the criminal code is being used to run roughshod over property rights in this regard.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l’adrc se sert du code sh 230910000 pour les importations d’aliments pour animaux domestiques.
hs code 230910000 is used by the ccra for pet food imports.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: