Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le coeur
the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
le coeur.
le coeur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la culture constitue le coeur d'un pays.
culture is the heart of every nation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
beloukha: le coeur d' altai. l'equitation.
belukha: the heart of the altai. horse riding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instrument pour ausculter le coeur d'un patient
device for the acoustic examination of the heart of a patient
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enveloppe destinee a renfermer le coeur d'un reacteur
casing for enclosing a reactor core
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pompage differentiel par le coeur d'un jet supersonique annulaire
differential pumping via core of annular supersonic jet
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'invention concerne un procédé permettant de défibriller le coeur d'un patient.
a method is provided for cardioverting or defibrillating a patient's heart.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le coeur d'une collectivité bat grâce au dynamisme et au soutien de ses membres.
a partnered approach is required to develop a more cohesive strategy for social programs, one that ensures federal programs are coordinated to help build local solutions to local challenges.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le coeur d'un cochon modifié à l'aide d'anticorps est-il brevetable?
is a pig’s heart modified with anti-bodies patentable?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne un stabilisateur muni d'un pied afin de stabiliser le coeur d'un patient.
the invention provides a stabilizer (20) having foot (24, 26) to stabilize a patient's heart.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non-tisse fibreux thermoplastique enveloppant le coeur d'articles absorbants
thermoplastic fibrous nonwoven webs for use as core wraps in absorbent articles
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
réparation dans le coeur d'un réacteur nucléaire et examen par ultrason.
repair of nuclear reactor incore housings and ultrasonic examination.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elément de couverture pour le coeur d'une installation nucléaire et réacteur nucléaire
cover element for the reactor core of a nuclear plant and nuclear reactor
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dispositif de mesure de paramètres dans le coeur d'un réacteur nucléaire en service
device for measuring parameters in the core of a nuclear reactor in operation
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enveloppe servant notamment a entourer le coeur d'un reacteur nucleaire a eau bouillante
reactor-core shroud, in particular a shroud for a boiling-water nuclear reactor
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dispositif et procédé de mesure du flux neutronique dans le coeur d'un réacteur nucléaire.
device and method for measuring the neutron flux in a nuclear reactor core.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
installation de manutention des assemblages constituant le coeur d'un réacteur nucléaire à neutrons rapides
handling installation for assemblies forming the core of a liquid metal-cooled fast breeder reactor
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la figure 1a représente schématiquement le coeur d'une mémoire eeprom et la figure 1b représente le coeur d'une mémoire flash.
fig. 1a shows schematically the core of an eeprom memory, and fig. 1b shows the core of a flash memory.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
procede et dispositif de detection d'oscillations dans le coeur d'un reacteur nucleaire
a method and a device for detecting core oscillations in a nuclear reactor
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting