Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le dossier de profils est créé.
the profile folder is created.
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque le dossier de correspondance est créé.
when the correspondence folder is created.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le dossier partagé qusb / usb par défaut est créé.
the default shared folder qusb/usb has been created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• le dossier phpmyadmin est créé après l'installation initiale.
• the phpmyadmin folder is created after the first-time installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après vérification de leur identité, le dossier pcehr est créé en quelques clics.
after proper verification of their identity, each person’s pcehr is created only with a few clicks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À tout moment durant le processus de correspondance, mais généralement lorsque le dossier est créé.
at any time during the correspondence process, but typically when the folder is created.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le dossier est créé dès votre premier emprunt ou votre première demande de crédit.
the report is created when you first borrow money or apply for credit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À tout moment durant le processus de correspondance, mais, en règle générale, lorsque le dossier est créé.
at any time during the correspondence process, but typically when the folder is created.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces informations de base sont indiquées quand le dossier est créé mais peuvent changer pendant la vie du fichier .
this basic information is specified when the file is created but can change during the lifetime of a file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est créé, lequel est ajouté au mélange d'encres
is created, which is added to the ink mixture
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le dossier de réinstallation est créé par l’unité de libération du membre des fc, mais le fournisseur de services administre ce dossier.
releasing unit, however the service provider administers the file.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un message de transport contenant le message intégré créé est créé et transmis
a transport message containing the created integrated message is created and transmitted
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
le dessin est créé et figure dans le projet ou dans le dossier de projets.
the drawing has now been created and is in the project or project folder.
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
le contenu multimédia est créé et le contenu multimédia créé est envoyé à l'adresse d'envoi.
the media is created and the created media mailed to the mailing address.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
administration du dp - le dossier de réinstallation est créé par l'unité de libération du membre des fc, mais le fournisseur de services administre ce dossier.
administration of ipr - the relocation file is initiated by cf members' releasing unit, however the service provider administers the file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces chiffres se présentent dans l'ordre numérique selon la date à laquelle le dossier est ajouté à la base de données.
these numbers are sequential by date the case was added to the database.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
analyse l’irimsmd est utilisé actuellement par toutes les directions de la dgpsa, mais ses capacités de recherche sont limitées aux renseignements fournis lorsque le dossier est créé dans le registre central.
the irimstm system is currently used by all directorates within hpfb, however, its search capabilities are limited to the information that is provided when the cr file is created.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les capacités de recherche de l'irimsmd sont limitées aux renseignements fournis lorsque le dossier est créé dans le rc (nom de marque ou nom générique)
• irimstm system search capabilities are limited to information that is provided when the cr file is created (brand name or generic name)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
modifier la loi sur les parcs nationaux chaque fois qu'un nouveau parc est créé est un processus de longue durée.
amending the national parks act each time a new park is established is a lengthy process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des fichiers peuvent être transmis en mode de service en les copiant dans le dossier « drop » de l’appareil en marche. un dossier est créé pour chacun des canaux disponibles.
a folder is automatically created for each channel available.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: