Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filtrage de la fumee de tabac
filtration of tobacco smoke
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
systeme empechant la propagation du feu et de la fumee
system preventing spread of fire and smoke
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
le feu fait partie intégrante du cycle de vie de la forêt.
the human use simulation model helps managers better understand what is currently happening in the landscape by producing visual computer images and other data.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
amelioration des effets de la fumee de cigarette
amelioration of effects of cigarette smoke
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dispositif de purification de la fumee de tabac.
device for purifying tobacco smoke.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
regulation de la chimie de la fumee des cigarettes
control of cigarette smoke chemistry
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
systeme de suspension utilisant de la fumee de silice
suspension system using fumed silica
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
regulateur de l'arome de la fumee du tabac
regulator for smoking flavor of tobacco
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 8
Quality:
systeme de formation d'une zone de protection contre le feu/la fumee
fire/smoke protection zone formation system
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
enveloppe de saucisse au collagene contenant de la fumee encapsulee
collagen sausage casing containing encapsulated smoke
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
eliminateur de vortex de fumee pour appareils generant de la fumee
vortex smoke remover for smoke generating devices
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
installation mecanique d'evacuation de la fumee et de la chaleur
mechanical smoke and heat evacuation system
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dispositif arretant le feu et la fumee destine a etre utilise avec un element traversant une paroi
block for fire and smoke along a barrier penetrating member
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
le feu fait partie intégrante du cycle de vie de la forêt. © parcs canada, r. grey, 1973.
at jasper national park of canada, parks canada is participating in a program that balances public safety with the ecological needs of the forest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utilisation sécuritaire d'une arme à feu fait également partie de la culture rurale.
safe firearm use on farms is also a part of the rural culture.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la fumee contribue-t-elle au réchauffement de la planète?
does it contribute to global warming?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les opposants au régime monarchique sont quasi absents de la scène politique, du fait de la répression de la "terreur blanche".
opponents of the monarchy were absent from the political scene, because of the repression of the "white terror".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des ´ ´ ´ membres de l’equipage avaient remarque que de la fumee blanche s’echappait de la partie avant de la salle des machines.
the crew noticed white smoke in the forward part of the engine room.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il privilégie la technique des brûlages dirigés, parce que le feu fait partie de l’écologie des forêts du parc national yoho.
parks canada’s preferred option is prescribed burning, as fire is a natural part of forest ecology in yoho national park.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accord global de cessez-le-feu fait partie intégrante de l'accord d'arusha pour la paix et la réconciliation au burundi.
the global ceasefire agreement is an integral part of the arusha peace and reconciliation agreement for burundi.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: