Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quel est le nom de la prof?
what is the name of the teacher?
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jour de la naissance d'une personne
the day of a person's birth
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fête du monastère est le 21 septembre le jour de la naissance de la vierge marie.
one part has remained without frescoes where non-baptized believers are allowed to pray, and is visited also by muslims. 21. september- the day when virgin mary was born is the day of the monastery. on the occasion of this holiday, a lot of people are gathered in the evening of 20. september.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jour de la naissance de la personne/ le jour de la naissance d'une personne
the day of a person's birth
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il est normal que les gens se réjouissent le jour de la naissance de jésus.
it is right that people rejoice on the day of christ’s birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jour de la naissance d'anne frank le 12 juin
anne frank’s 84th birthday 12 june 2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est la chouchoute de la prof.
she's the teacher's pet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu a été jetée dans les champs, le jour de la naissance,
to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jour de victoria fut définitivement choisi à titre d'anniversaire de naissance de la reine au canada en 1957.
in 1957, victoria day was permanently appointed as the queen's birthday in canada. in the united kingdom, the queen's birthday is celebrated in june.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle doit être faite dans les 3 jours qui suivent le jour de la naissance.
registration must occur within 3 days following the date of birth.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le 21 décembre étant donc regardé comme le jour de la naissance du sauveur.
spiritually, it means the ascent of the soul from matter. december 21st is therefore regarded as the day of birth of the saviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a lieu le jour de la pleine lune de mai et célèbre la naissance de bouddha, son illumination et sa mort.
it occurs on the full moon in may and celebrates buddha's birth, enlightenment and death.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jour de la naissance d'anne frank et l’inauguration du square miep gies
to the newsletter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le projet de résolution proclamerait le jour de la naissance de mahatma gandhi, le 2 octobre, journée internationale de la non-violence.
the draft resolution would declare mahatma gandhi's birth anniversary -- 2 october -- an international day of non-violence.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-il exact que l’on connaît le jour de naissance de la personne qui m’épousera et quand et où elle mourra ?
is there really a set day on which i will have birth and another for earthly death, for whom i will marry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ignorons le jour effectif de la naissance de jésus. d'anciennes sources font état du 20 mai ou de dates approchantes.
ancient sources refer to the days surrounding 20 may.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.
a [good] name is better than precious ointment, and the day of death than the day of one's birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
1 une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.
1 a good name is better than a good ointment, and the day of one's death is better than the day of one's birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le jour de la naissance, les rejetons ont été donnés en adoption à un autre couple ou gardés dans le nid natal.
on the day of birth, the offspring were either cross-fostered to other mated pairs, or maintained in the natal nest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le jour de la naissance et durant les 3 semaines suivantes, les campagnols recevaient des régimes sans 6-mboa ou enrichis de 6-mboa.
on the day of birth, and for the following 3 weeks, either 6-mboa-free or 6-mboa-enriehed food was provided.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: