Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle ne voulait pas que je meure.'
i also studied german. “aha, that was a success,” i hope you will think, but no, it was not a success.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le médecin ne s’affiche pas
the doctor is in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne voulait pas que je continue à parler.
he wanted me to stop speaking.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne voulait pas !
it had not the will!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne voulait pas commenter
did not want to comment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il ne voulait pas.
but he didn’t want to do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le député ne voulait pas que je continue de parler avec mes notes.
the member did not want me to go on with my notes.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne voulait pas lui dire.
i shrug. "i did not have the time."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«ma mère ne voulait pas.»
``the dog ate my homework''.
Last Update: 2015-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
une fois tranquillement ne voulait pas
once quietly not wanted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne voulait pas marcher pas.
it just wouldn't work.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne voulait pas que la population s'exprime.
it will not allow the voices of british columbians to be heard.
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne voulait pas que nous jouions avec des allumettes.
he did not want us playing with matches.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ne voulait pas poursuivre la conversation.
didn't want to continue the conversation.
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne voulait pas que l'ami touche la culture.
they did not want the mai to deal with culture at all.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle ne voulait pas que la preuve soit présentée devant elle.
she did not wish the evidence to be presented before her.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne voulait pas que m. smith revienne travailler pour lui.
he didn't want mr. smith back.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efficace ne voulait pas dire «chiche».
it was pointed out that “efficient” did not mean “cheap”.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r. on ne voulait pas que les choses puissent en être ainsi.
c: s16 - change the word "endorsement" to "development".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette porte ne voulait pas s'ouvrir.
this door would not open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: