Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut beaucoup plus de temps que cela.
far more time than that is needed.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une perte de temps que de lire ceci
it's a waste of time reading this
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verification d'exception necessitant peut de temps systeme
low overhead exception checking
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il est donc nécessaire que galileo puisse être mis en œuvre dans le laps de temps que j’ai indiqué.
galileo therefore needs to be put into operation within the timeframe i have set out.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est une perte de temps que d'écouter ce fou
it's a waste of time listening to this lunatic
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est une perte de temps que d'écouter cet escroc
it's a waste of time listening to this crook
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avoir - ça fait combien de temps que tu l'as?
have - how long have you had it for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vous a fallu beaucoup plus de temps que prévu.
but i do know it's a problem that is in existence.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant cette initiative demande plus de temps que prévu.
however, this is taking longer than we had hoped (fig.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'appel d'offres a nécessité plus de temps que prévu 15%
tendering took longer 15%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le basculement "psychologique" prend beaucoup plus de temps que le basculement technique.
the “mental” changeover takes considerably more time than the physical changeover.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« on le peut de plein de manières!
there are plenty of ways to do that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certains arguments prennent plus de temps que d’autres à exposer.
some arguments require a longer time than others.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'édifice administratif nisga'a a été détruit par une explosion peut de temps après.
the nisga'a administration building was blown up soon after.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola vicky! si beaucoup de temps! que du bon :) bisous!
hi vicky ! if a lot of time ! how good :) kisses !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci permet l'accès juste aux autres, prenant peut de travail ou de temps suplémentaire.
this allows others fair access, while taking little more work or time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai lu il y a peu de temps que, quand l' amérique latine éternuait, l' espagne s' enrhumait.
when latin america sneezes, spain catches a cold, or so i read recently.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’entreprise peut, de temps à autre, vous affecter à des projets spéciaux de nature temporaire.
from time to time, it may be necessary for the company to temporarily assign you to special projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucun d'entre eux n'a dit combien il fallait verser à qui, ni pendant combien de temps.
none of the members opposite has touched on any issue that relates to payment to whom, how much and for how long.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À cet égard, l'onu se doit, d'ailleurs elle le peut, de jouer un rôle particulier et important.
the united nations should and can play its important and unique role in this regard.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: