Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puis son compte a totalement disparu.
then his account disappeared altogether.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la bouche a presque totalement disparu.
the mouth has almost completely disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après 2 semaines: le psoriasis a totalement disparu.
after 2 weeks: psoriasis completely disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pratique a totalement disparu du pays.
it was formerly widespread among the tribes of qatar but has now totally disappeared.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le pont a tenu.
the bridge held.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, cette pratique a totalement disparu.
the practice had now completely disappeared.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je le revois un anplus tard et l’eczéma a totalement disparu.
i see him again a year later, and the eczema has completely disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le pont a été réparé.
the bridge was repaired.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ils le sont trop! ainsi, le concept de phase a totalement disparu.
but they are applied too much! thus, the phase concept has totally disappeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette pratique n' a d'ailleurs pas totalement disparu.
what is more, this practice has not completely disappeared.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
l'homme aurait-il totalement disparu ?
has man really disappeared?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poliomyélite est pratiquement éradiquée au sénégal et le ver de guinée a totalement disparu.
polio has been practically eradicated in senegal, and guinea worm has totally disappeared.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce premier état du palais a totalement disparu dans un incendie en 1018.
the first palace of poitiers was completely destroyed by a fire in 1018.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines espèces, telles que le poisson-scie, ont totalement disparu.
some species, such as sawfish, have disappeared altogether.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le signal caractéristique de la distance réticulaire entre les feuillets de la charge a totalement disparu.
the characteristic signal for the interplanar spacing for the lamellae of the filler had completely disappeared.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a l'intérieur du pays, les formations forestières naturelles ont totalement disparu.
in the hinterland, natural forest formations have totally disappeared.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plus tard le temps est venu où l’empire chaldéen a totalement disparu de la face de la terre.
the time later came when the chaldean empire was totally destroyed from off the face of the earth. likewise, god will indeed put an end to evil in this great time of trouble which presently engulfs the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'héritage de lester b. pearson est totalement disparu.
lester b. pearson's legacy has completely disappeared.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le pont a été ouvert au trafic en 1965.
==history and importance==the bridge was opened to traffic in 1965.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la résistance à l'assimilation a faibli, mais elle n'a jamais totalement disparu.
resistance to assimilation grew weak, but it never died away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: