Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le programme n'est pas contraignant.
the programme is not binding.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme acra n'est pas efficace.
the aida program is not working.
Last Update: 2010-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme « vold » n'est pas lancé.
"vold" is not running.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cependant, le programme n'est pas gratuit.
however, the program is not free.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme n'est pas encore en ligne.
the program is not yet available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme n’est pas encore terminé.
this program has not been finished yet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme ci-dessous n'est pas exhaustif.
2. the programme below is not exhaustive.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
le programme n'est pas encore entièrement financé.
full program funding as not been allocated at this time.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme des vaccins "n'est pas obligatoire".
the vaccination programme is not "obligatory".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le programme de demain n'est pas encore clair.
tomorrow's program is still unclear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme « %s » n'est pas un fichier local
program '%s' is not a local file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun (le programme n'est pas encore approuvé).
none (programme not yet approved).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pourtant le programme n' est pas toujours aussi clair.
yet the plan is not always sufficiently clear.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
le programme n’est pas étranger à cette réussite.
the programme can take some of the credit for this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le programme proposé par cette motion n'est pas nouveau.
the program this motion is suggesting is not a new one.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme n'est pas à l'abri de certains risques financiers
future financial risks exist for the program
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le programme n’est pas encore intégralement mis en œuvre.
the programme is not yet fully implemented.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3.29 le programme scientifique et de recherche n'est pas achevé.
3.29 science and research agenda not finalized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des problèmes apparaissent toutefois lorsque le programme de formation n'est pas
a number of specific features of the training and employment situation in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accord sur le programme nucléaire iranien n'est pas encore sous toit.
switzerland has welcomed the agreement hammered out in lausanne on the iranian nuclear programme, yet others are wary. 2 politics business press review
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: