Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le son n'est pas très bon.
the sound was not very good.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si ce n'est pas le cas, cliquez sur ce lien
if it doesn't, please click on this link
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le son est déformé ou n'est pas clair
sounds are distorted or unclear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le son n'est pas supporté pour le moment.
thanks to kludge for the idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne cliquez pas sur ce lien!
don't click the link!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le forum est accessible en cliquant sur ce lien.
this is part of the backoffice of wikimediation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'erreur "le son n'est pas disponible..." apparaît sur mon ordinateur.
i get the error "sound open failed..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cliquez sur ce lien
click on this link
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cliquez sur ce lien.
click on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teaser sur ce lien !
teaser on this link !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est juste que le son n'est pas très fort, mais on l'entend.
and also the effects of how different your hunting territories will be. recommendations...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
1. cliquez sur ce lien,
1. click this link,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la déclaration est disponible en cliquant sur ce lien.
the statement can be read in full by following this link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque je regarde la télévision, le son n'est pas synchronisé avec l'image.
whenever i watch tv, audio is out of sync with video.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus de webcams sur ce lien:
more webcams on this link:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce lien n’est pas évident.
there is a very strong impact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur ce lien pour participer!
the discussion will be live until august 22nd. visit this link to contribute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appel aux sponsors cliquez sur ce lien
click on this link, and on this other one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur ce lien pour lancer l'application:
click on the following link to start: query
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il ya plusieurs cours disponibles sur ce lien.
there are several courses available at this link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: