Results for le temps fuit translation from French to English

le temps
time

le temps,
some of us, though, will take action.

le temps?
only time?

«le temps.
it is a bit like software.

(le temps)
(le soleil)

le temps presse.
2 .

monsieur le président, le temps fuit.
mr. speaker, the clock is ticking.

je vois que mon temps fuit.
i see that my time is running out.

le temps fuit et je voudrais vous parler d'un trou.
time is passing, and i wanted to speak to you of a loophole.

vous m'indiquez que mon temps fuit dangereusement.
i see that my time is almost up.

--mais le temps! le temps qui fuit avec une irréparable vitesse!
"time, time, flying with irreparable rapidity."

une troupe cosmopolite de danseurs et de chanteurs danse le temps qui fuit.
a cosmopolitan troupe of dancers and singers dance fleeting time.

remarque : la devise signifie 'le temps fuit, ne perds pas le tien'.
remark : the motto means ''time goes by, don't loose yours''

donc votre maison s'occupe des fuites tout le temps.
so your house is dealing with leaks all the time,

ces joints durcissent avec le temps et peuvent provoquer des fuites.
these rubbers also harden after some time and may then show leakage.

une fois que cette vérité s’est exprimée, que le déclic a eu lieu, alors le temps fuit.
once this truth is expressed, that the click took place, then the time flees.

ils sont plus âgés, et le temps fuit vite. ils sont prêts à faire plus d'efforts que d'autres.
"i prefer murderers to punks… they're older and time is running out… they are willing to try harder.

le xxe siècle tire à sa fin mais le temps fuit également pour les anciens combattants de la seconde guerre mondiale qui ont été faits prisonniers et réduits à l'esclavage par le japon, il y a 57 ans.
as the sands of time run out on the 20th century they do too for canada's world war ii veterans who were captured and enslaved by japan 57 years ago.

c'était en 1982. or le temps fuit et voilà que 25 ans après cet important événement, ce jeune caporal, maintenant capitaine, a de nouveau l'honneur de participer au défilé qui marque un nouveau jalon dans l'histoire de cet escadron.
fast forward 25 years and the young corporal, now captain dave fisher, had the honour to be on parade again for another milestone in the squadron's journey.

et comme le dit virgile: ( &laqno; fugit irreparabile tempus » ), si nous constatons que &laqno; le temps fuit irréparablement », nous serons alors le plombier d'occasion pour l'arrêter momentanément.
fugit irreparabile tempus, as virgilo said. if we note that "the time is desperately passing", we shall be the improvised plumbers to temporarily stop it.