Results for les affaires scolaires translation from French to English

les affaires
business

les affaires,
matters related to business;

division des affaires scolaires
student affairs division

les affaires autochtones
aboriginal affairs

• les affaires internationales
• international affairs

office pour les affaires scolaires (4-6 ans)
office of education (4-6 yearolds)

les affaires s'améliorent.
business is improving.

« les affaires scolaires commencent à se compliquer de plus en plus. .
“school affairs are becoming increasingly complicated.

conseiller de paris, chargée des affaires scolaires (1983-1989).
member of the paris council, with responsibility for schools (1983-1989).

au quotidien – fonctions scolaires – rapports entre les affaires administratives et les affaires scolaires
day-to-day school functions – business/school administrative matters interface

"sénateur" pour les affaires scolaires, la formation professionnelle et les sports, land de berlin
senator for schools, vocational training and sport, berlin

au quotidien – fonctions scolaires – rapports entre les affaires administratives/scolaires section 1 :
day-to-day- school functions – business/school administrative matters interface section 1:

le comité conseillera le surintendant des écoles et le directeur de chaque école sur les affaires scolaires du district.
the committee shall advise the area superintendent and the principal of each school with respect to school matters arising in the ward.

l'article 41 règlemente les affaires scolaires, y compris les uniformes spéciaux pour les élèves et les enseignants.
article 41 regulates the affairs of the schools including special uniforms for students and teachers.

compétence : le comité conseillera le surintendant des écoles et le directeur de chaque école sur les affaires scolaires du district.
jurisdiction: the committee shall advise the area superintendent and the principal of each school with respect to school matters arising in the ward.

iii) une association et une participation actives des enfants des groupes minoritaires et de leurs parents à toutes les affaires scolaires;
the active involvement and participation of minority children and their parents in all school matters;

les 12 provinces ont leurs propres responsabilités adminis­tratives, et les affaires scolaires de chaque municipalité sont administrées par des conseils d'administration scolaires.
the 12 provinces have their own administrative responsibilities and school affairs in each municipality are managed by school boards.

d'autres organisent des assemblées scolaires auxquelles participent des délégués d'élèves qui expriment leurs opinions et font des suggestions sur les affaires scolaires.
some places have also established school education assemblies, in which student representatives participate and express their views and suggestions on school matters.

stimuler la participation active des élèves, des lycéens et des parents dans les affaires scolaires (y compris la direction des établissements) et une caractéristique du système éducatif néerlandais.
more and more secondary schools experiment with ‘social internships’ (pupils volunteering in the community), subsidized by the ministry.