Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aux États-unis, les enfants d’origine asiatique sont de loin les meilleurs.
in the united states as well, it is children of asian origin who are easily the best pupils in these fields.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les membres du groupe asiatique sont invités.
members of the asian group are invited to attend.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les options de typographie asiatique sont ignorées dans les documents html.
the asian typography options are ignored in html documents.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les signes de l’essor asiatique sont sans équivoque.
the signs of asia’s rise are unmistakable.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
les asiatiques sont les plus nombreux (69%).
among these, the region with the highest proportion of philanthropic donors expecting to see the effect of their actions within this time-frame, is asia (69%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les personnes d'origine asiatique sont elles aussi bien intégrées.
persons of asian origin were also well integrated.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les spécialités typiques des cuisines européenne et asiatique sont également disponibles.
but you’ll also have plenty of opportunity to eat european and other types of asian food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les canadiens d'origine asiatique sont maintenant en droit de voter.
the right to vote was extended to canadians of asian origin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes asiatiques sont charmantes.
women from asia are charming.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les asiatiques sont parmi les épargnants les plus prudents du monde.
asians are some of the most prudent savers in the world.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les asiatiques sont nos partenaires logiques.
the asians are, after all, our logical partners.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
les débouchés asiatiques sont devenus considérablement plus importants depuis les années 90.
the importance of asia to african exporters has increased considerably since the 1990s.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les fabricants mexicains, brésiliens et asiatiques sont les principaux fournisseurs de ces marchés.
this circumstance is true of the findings for this report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes asiatiques sont bien conscientes de leur dignité.
we should persist in confronting all media which are not fighting against the sex industry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
• la majorité des américains d’origine asiatique sont nés à l’étranger.
• majority of asian americans are foreign born.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le séisme et les tsunamis asiatiques sont de véritables catastrophes.
the asian earthquake and tsunami were disasters of the first order.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les pays asiatiques sont de passer à linux et des logiciels open source
asian countries are moving to linux and open source software
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ici, dans la rue drummond, les asiatiques sont relativement en sécurité.
the angels stop to chat, shake hands and distribute information leaflets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en même temps, les pays asiatiques sont les récipiendaires d’investissements cruciaux pour l’économie américaine.
meanwhile, asian countries are a critical source of investment for the us economy.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
les exportations vers les pays asiatiques sont en général assujetties à des mesures non tarifaires.
non-tariff barriers are most commonly encountered when exporting to asian countries.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: