Results for les bonds de commande translation from French to English

ne pas traverser les bonds entre systèmes de fichiers
do not cross file system boundaries

des bonds de géant pour la science
great leaps for science

entraînement pour la déviation et les bonds irréguliers.
training for deflections and irregular bounces.

filtrer les instruments, afficher seulement les "bonds"
filter the instruments, display only "bonds"

les bonds 47, 48 sont sécurisés indépendamment les uns des autres.
the legs 47, 48 are made reliable independently from one another.

systeme amdc/df/dt a bonds de tranches de temps
slot hopped fd/td/cdma

les bonds additionnels infligeront que 50% des dégâts sur une même cible.
the additional bounces only do 50% of the damage to the same target.

la transmission sécurisée de données présente alors non plus un mais plusieurs bonds de transmission.
the reliable data transmission then has more than one transmission leg.

• la souris sauteuse des champs peut faire des bonds de plusieurs mètres en zigzag
• meadow jumping mice leap several metres in a zigzag pattern

les troupes lancent rapidement une attaque en effectuant un tir de protection et avancent en faisant de courts bonds de trois à quatre secondes.
the troops quickly attack using covering fire and moving in short three to four second bounds to advance.

cette unité de mesure à distance envoie les données sur un réseau ad-hoc à une ou plusieurs unités ou bonds de communication intermédiaires
the remote metering unit transmits information over an ad-hoc network to one or more intermediate communication units or hops

le monde fait certainement des bonds de géant, alors que les institutions multilatérales sont immobiles ou bougent lentement.
the world is certainly racing ahead. the multilateral institutions are either standing still or moving slowly.

le méné long fait souvent des bonds de plusieurs centimètres hors de l’eau pour capturer des insectes qui volent.
they often leap several centimetres out of the water to capture aerial insects.

les bonds et les coups de queue ont souvent été observés au cours de longues sessions pouvant durer plusieurs heures, et atteignant parfois une fréquence de 250 activités.
breaches and lobtails were often found to occur in long sessions or "bouts" lasting up to several hours and at times containing over 250 individual activities.

bons de commande (inférieurs à 25 000 $) et services professionnels (de 5 000 $ à 25 000 $) les vérificateurs ont observé des problèmes similaires pour les bonds de commande et les services professionnels.
purchase orders (less than $25,000) and professional services ($5,000 - $25,000) the auditors found similar issues with the purchase orders and professional services.

la personne qui a confirmé que les services avaient été exécutés et que les conditions du marché avaient été respectées n'avait aucun contrôle sur ces opérations et n'aurait pas dû en être responsable dans six des neuf dossiers examinés concernant les bonds de commande.
the individual who attested that the services were rendered and the contract terms and conditions were met had no control over those transactions and should not have been accountable for them in six of the nine files reviewed for purchase orders.

le système selon la revendication 7 comprenant une table de bonds de fréquence sur ladite au moins une unité maître (2).
the system of claim 7 including a frequency hop table at said at least one master unit (2).

l'asc a mis au point un prototype de robot sauteur qui peut faire des bonds de 1 mètre de hauteur dans l'environnement martien.
csa has developed a prototype hopping robot which can hop as high as 1 metre on mars.

des mesures de renforcement urgemment requises qui permettraient de grands bonds de productivité pour de faibles investissements, par exemple la prolongation des voies de dépassement, sont prolongées dans le temps.
urgently required improvements allowing significant advancements in productivity with a minimum of resources, such as the extension of passing rails, are being shelved.

les bonds les plus spectaculaires ont été constatés à l’égard des prix de stockage des principaux grains aux silos de collecte, entre 15 % et 50 % selon le produit et la province.
posted storage charges for major grains at primary elevators showed the most dramatic increases of all: rising by a factor of 15% to 50% depending on both the commodity and province.