Results for les comparants translation from French to English

les comparants se sont en outre explicitement ou implicitement prononcés dans le même sens dans leurs observations.
the same conclusion is to be drawn, furthermore, explicitly or by implication, from the observations of the interested parties.

2510 nous aimerions remercier tous les intervenants qui nous ont appuyés, les comparants comme les non-comparants.
we have students and all kinds of other people to get together.

et il faut mesurer les résultats en les comparant aux autres présidences.
in the final version, the same title became: 'malta's membership does not pose a major political problem'.

il faut donc prendre soin de valider toutes les reconstructions en les comparant aux enregistrements
there also appear to be linkages between abrupt climate anomalies and tropical pacific beha-

il faut donc prendre soin de valider toutes les reconstructions en les comparant aux enregistrements observationnels.
hence, care must be taken to validate all reconstructions against observational records.

description des résultats obtenus ou réalisations du projet et les comparant au plan de départ du projet.
include information on whether the original purpose was met, which activities were carried out and any changes to the original schedule or s of project resource requirements.

de plus, la commission sera autorisée à vérifier ces données en les comparant à la compatibilité des importateurs correspondants.
furthermore, the commission will be empowered to check this against the accounts of related importers.

le tableau13 met en contexte les effets sur l’emploi et le revenu en les comparant au total régional.
table 13 puts the employment and income impacts in context by comparing them with regional totals.

on peut juger de l’importance relative de ces coûts en les comparant à ceux du transport pour des itinéraires comparables.
however, the general trends are of more interest here than any specific figures.

elle communiquera régulièrement les chiffres effectifs de l’exécution, en les comparant aux prévisions et en justifiant tout écart important.
the commission will report regularly on actual implementation figures and also compare these with the forecast, and will justify any significant deviation.

le composant d'analyse en arrière-plan analyse les informations relatives à la menace en les comparant à des informations relatives à des menaces connues
the back-end analysis component analyzes the threat information by comparing the threat information to information about known threats

44, 2008 ` tation de constatations particulieres, en les comparant avec ` celles d’autres auteurs.
discussion or conclusion limit the discussion to giving the main contributions of the study and interpreting particular findings, comparing them with those of other workers.