Results for les cones et les batonnets de l'oeil translation from French to English

le sang et les fluides soulèvent la macula qui est située normalement au fond de l'oeil.
the blood and fluid raise the macula from its normal place at the back of the eye.

procédé et appareil pour mesurer la sensibilité visuelle et les propriétés optiques de composants de l'oeil
method and apparatus for measuring visual sensitivity and optical properties of components of the eye

on utilise les changements de position du stimulus et les mouvements correspondants de l'oeil suivi pour évaluer le champ visuel du patient.
changes to the position of the stimulus and any corresponding tracked eye movement are used to assess the patient's visual field.

l'invention concerne un récipient, un insert et une lentille de contact permettant d'éviter la contamination et les infections de l'oeil
the present invention relates to a container, an insert and a contact lens for avoiding contamination and infection of the eye

procede permettant de traiter les troubles inflammatoires oculaires et les troubles lies a l'angiogenese du segment posterieur de l'oeil a l'aide d'un derive amide de flurbiprofen ou de ketorolac
method of treating ocular inflammatory and angiogenesis-related disorders using an amide derivative of flubiprofen or ketorolac

ces méthodes conviennent pour le traitement de troubles fibrosants, y compris les troubles fibrosants dermiques, la fibrose des organes internes, et les affections fibrosantes de l'oeil.
the methods are useful in treating fibrosing disorders, including dermal fibrosing disorders, fibrosis of internal organs, and fibrotic conditions of the eye.

au niveau de l'oeil et du front pour l'avant-bras et les biceps
eye and forehead level for the forearm and biceps

la forme et la gamme de couleurs des images supplémentaires qui exercent l'effet relaxant sur l'analyseur visuel sont choisies en fonction de leur effet relaxant sur les muscles droits et les muscles obliques de l'oeil
the duration of exposure to the additional pictures are selected in such a way that they perform a relaxing effect on lateral and transversal eye muscles

utilisation chez les adultes et les sujets âgés.la posologie est de une goutte de travatan dans le cul de sac conjonctival de l'oeil ou des yeux atteint(s) une fois par jour.
use in adults, including the elderly the dose is one drop of travatan in the conjunctival sac of the affected eye(s) once daily.

dans tous les cas, on n'obtient une précision et une fusion d'image qu'au prix d'une compensation effectuée par les muscles de l'oeil, laquelle en se répétant de nombreuses fois contribue à exercer les muscles oculaires et les yeux en tant que tout
in all cases, image sharpness and fusion are achieved at the expense of a "trimming" of the eye muscles, which in a multiple repetition has an exercising effect on ocular muscles and the eyes as a whole

utilisation chez les adultes et les sujets âgés la posologie est d'une goutte de duotrav dans le cul de sac conjonctival de l'oeil ou des yeux atteint(s) , une fois par jour, le matin ou le soir.
use in adults, including the elderly the dose is one drop of duotrav in the conjunctival sac of the affected eye(s) once daily, in the morning or evening.

ces coordonnées sont utilisées pour diriger une caméra à champ de vision étroit et les illuminateurs qui y sont associés de façon à prendre une image de l'oeil qui puisse être utilisée pour identifier ladite personne au moyen d'algorithmes de vérification et de reconnaissance de l'iris
the coordinates are used to direct a narrow field of view camera and associated illuminators to take an image of the eye that can be used for to identifying the person using iris verification and recognition algorithms

l'invention a également pour objet un système de traitement laser diagnostique et thérapeutique de l'oeil faisant intervenir le dispositif et les différentes façons de mettre en oeuvre le procédé de l'invention.
a diagnostic and therapeutic laser eye treatment system is described incorporating the apparatus and method embodiments of the invention.

le positionnement du faisceau laser est vérifié par la comparaison des lectures d'énergie prévues du capteur sur la base du réglage de la position escomptée du faisceau sur le masque et les lectures d'énergie effectives mesurées par le capteur pendant l'opération d'ablation de l'oeil.
positioning of the laser beam is verified by comparing anticipated energy readings from the sensor based on the expected positional adjustment of the beam on the mask and actual energy readings measured by the sensor during the eye ablative procedure.

le mouvement du second oeil entraîne le mouvement simultané du premier et permet un mouvement relatif entre le faisceau d'énergie ultrasonore et les segments antérieurs du premier oeil, tout en maintenant une quasi-orthogonalité entre le faisceau ultrasonore et la surface de l'oeil
the movement of the second eye causes the first eye to move concurrently, enabling relative movement between the beam of ultrasound energy, and the anterior segments of the first eye while maintaining near orthogonal between the ultrasound beam, and the surface of the eye

la partie antérieure comporte plusieurs canaux qui s'ouvrent sur un milieu extérieur de ladite partie antérieure de manière à assurer le passage de fluides entre la chambre intérieure de l'oeil et les canaux
a plurality of channels are defined through the anterior portion, the channels being open to an external environment of the anterior portion to provide fluid communication between the anterior chamber of the eye and the channels

le procédé de la présente invention peut contrôler tous les dispositifs de puissance de canal au sein de segments de multiplexage affectés par la couche de canal, et assure une fonction de protection de l'oeil humain sans d'autres dispositifs tels qu'un atténuateur optique à commande électrique, réduisant ainsi considérablement la complexité et les coûts du système
the method of the present invention can control all channel power devices within affected multiplexing segments by channel layer, and provide required human eye protection function without the other devices such as electric-controlled optical attenuator (evoa), thereby can significantly reduce system complexity and costs

des compositions, des formulations, des procédés, et des systèmes pour traiter la maladie de l'oeil liée à la thyroïde et les pathologies associées (par exemple, l'ophtalmopathie de grave)
compositions, formulations, methods, and systems for treating thyroid eye disease and related conditions (eg, grave's ophthalmopathy)

ce procédé est caractérisé en ce qu'on détermine les différentes couleurs individuelles de l'iris de l'oeil et qu'on applique sur le visage, notamment sur les paupières, leur bord interne, et les cils, un ou plusieurs produits de maquillage dont la teinte correspond à l'une de ces couleurs individuelles
the process is characterized in that the different individual colours of the eye's iris are determined, after which one or several makeup products having a shade corresponding to one of the individual colours are applied on the face, especially on the eyelids, the inner edge thereof and the lashes

utilisation chez les adultes et les sujets âgés la posologie est d'une goutte de nevanac dans le cul de sac conjonctival de l'oeil ou des yeux atteint(s) , 3 fois par jour, en commençant le jour précédant la chirurgie de la cataracte, puis en continuant le jour de l'intervention puis pendant les 2 premières semaines suivant l'intervention.
use in adults, including the elderly the dose is one drop of nevanac in the conjunctival sac of the affected eye(s) 3 times daily beginning 1 day prior to cataract surgery, continued on the day of surgery and for the first 2 weeks of the postoperative period.