Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retourner les fiches de paye au classeur.
return the pay records to the storage area(s).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
10. les fiches de lecture
10. les fiches de lecture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
et fixant les fiches de branchement
and fixing the connection terminals
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les fiches de rendement permettent aussi
in the last fiscal-year, report cards were issued to 17 federal institutions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les fiches de sécurité des deux matières.
safety data sheets on both substances.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
ces fiches de poste doivent être faites en toute transparence.
these job descriptions must be fully transparent.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
groupe sur les fiches de donnÉes de sÉcuritÉ
group on safety data sheets
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• les fiches de renseignements sur le produit;
• product information records;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les fiches de données de sécurité sont élaborées:
the safety-data sheets shall be prepared:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
familiarisez-vous avec les fiches de sécurité applicables.
be familiar with applicable material safety data sheets.
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les catégories visées figurent dans les fiches de mappage.
the categories to be used are found in the mapping sheets.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• les fiches de rendement par fonction de gestion clé.
• report cards of key management functions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour des informations supplémentaires, consultez les fiches de synthèses suivantes :
for further information, consult the following summary releases:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quatre reclassements de poste au titre des dépenses d’administration
four reclassifications under administrative costs
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
{202}nomenclatures au dernier indice (disponibles dans agile) -> industrialisation d7
{202}most recent index b.o.m. (available in agile) -> d7 industrialisation
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
machine de jeu selon la revendication 1, dans laquelle la commande prioritaire est exécutée automatiquement par le processeur en réponse au dernier indice affiché.
the gaming machine of claim 1 wherein the override command is automatically executed by the processor in response to later displayed indicia.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
{205}schémas et plans au dernier indice (disponibles dans agile) -> industrialisation d7
{205}latest index diagrams and drawings (available in agile) -> d7 industrialisation
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y a des fiches de poste d'une page succincte et d'autres de 2 pages très détaillées.
some were concise one-page descriptions, while others covered two pages and were very detailed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i) toute perte de poste entraînée par des changements structurels opérés conformément à la législation donne droit à une indemnité correspondant au dernier salaire;
(i) for loss of post during structural changes carried out under the terms of legislation, compensation is paid to the extent of the last salary;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, nous avons trouvé la mesure de classification et les fiches de poste relatives à toutes les mesures ainsi que les documents du comité d’évaluation de toutes les reclassifications.
furthermore, we found classification action and position records for all actions and evaluation committee documents for all reclassifications.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: