Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais les gens aussi.
but so are the people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens pourraient vous juger.
people might be judging you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les produits suivants aussi pourraient vous intéresser:
these products may also be of interest to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux faire rire les gens aussi
i can make people laugh too
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens aussi résistent au changement.
people also resist change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iv. observations sur les mesures qui pourraient etre
iv. comments on possible follow-up to the review
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les institutions gouvernementales pourraient etre pareillement tentees.
government institutions might be similarly tempted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les circonstances avaient changé, et les gens aussi.
circumstances had changed and the people with them.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
elles aussi pourraient jouer un rôle de stockage.
these too could play a storage role.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens aussi étaient différents: ils étaient plus sympas.
the people changed as well: they were more friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les métaux précieux, eux aussi, pourraient être considérés comme des "goods ".
bullion, too, could be considered as goods.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces gens aussi font partie de la mission.
they are all part of this mission as well.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les clients sont-ils avertis que les conversations pourraient etre surveillees?
do supervisors’ notes include customers’ personal information?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je considère qu'à la radio enfant, les gens aussi vont zapper.
7092mr. rogers: i would also like to add, the crtc rules are very clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autres documents qui pourraient etre distribues a la conference
other documents which may be made available at the conference
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liste indicative des mesures qui pourraient etre prises par une
indicative list of measures that might be taken by a meeting of
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cpl/mat1. les candidatures de sdt ayant le nq 3 pourraient etre prises en consideration.
cpl/ls. ql3 pte may be considered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la langue était différente et les gens aussi», a dit harss au hockeycanada.ca.
the language was different and the people were different,” harss told hockeycanada.ca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut faire davantage pour sensibiliser les gens aussi bien aux risques qu'aux possibilités offertes.
more needs to be done to make people aware of the risks as well as the opportunities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles pourraient etre semi-rigides au lieu d'être rigides.
they can be semi-rigid instead of rigid.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: