Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les gens savent...
perhaps people are vaguely aware that charities...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens savent-ils?
are people listening?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens savent que nous sommes fiables.
people know that we are not going anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens savent que je suis un fan de hockey.
people know i’m a hockey fan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment les gens savent-ils que je veux jouer?
how do people know that i want to play?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens savent ce qu’ils aiment.
people know what they like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens d'en face savent que c'est un scandale.
hon. members opposite know that it is shocking.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens de la côte ouest savent que c'est insensé.
people on the west coast know this is nonsense.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens savent très bien que les lois sont manipulées par les avocats.
the public knows only too well that laws are bent and manipulated by lawyers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour que les gens savent quand cela se produit.
so people know that it's there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peu de gens savent être vieux.
few men know how to be old.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens savent maintenant que je suis enthousisate, que je suis heureuse."
people know now that i'm enthusiastic, that i'm a happy person."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que les gens savent où va cet argent?
does anybody know where that money goes?
Last Update: 2014-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ? les gens savent que s'ils volent, ils perdront une main !
you know why? because they know axiomatically, that if they steal, they lose a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que les gens savent même qui est leur sénateur?
do they even know who their senator is?
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est fiable et les gens savent exactement où ils sont.
it's reliable and people know exactly where they are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens savent-ils qu’ ils ont perdu leur pouvoir?
do the people know that they have lost their power?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
beaucoup de gens savent que c'est là où le bât blesse.
a lot of people have their you know what in the wringer over this situation.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
déterminez ce que les gens savent des droits de l’homme:
thousands of people suffer the consequences of such practices and most people would certainly regard them as a serious violation of rights.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous cherchons à faire fructifier ce que les gens savent et font déjà.
our focus is building on what people already know and do."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting