Results for les marqueurs temporels il y a, pe... translation from French to English

il y a
there is

en fait, il y en a pendant pratiquement toutes les émissions.
indeed, there is during virtually every episode.

vous pouvez également spécifier des métadonnées pour les marqueurs temporels.
you can also specify metadata for the cue points.

vous pouvez à présent modifier les marqueurs temporels d’une vidéo dans le module médias.
you can now edit ad and code cue points for a video in the media module.

les marqueurs à pointe fine et les couleurs vives et brillantes sont ce qu'il y a de mieux.
fine tip markers and bright, vibrant colours work best.

parmi les propriétés figurent la vidéo, les marqueurs temporels, les couples clé/valeur, etc.
properties include video, cue point, key/value pairs, etc.

:: missions de bons offices, sur demande, pour résoudre les différends lorsqu'il y en a pendant le processus de rédaction
:: provision of good offices, upon request, to resolve disputes as they arise during the drafting process

il n’y a pas de procédures pendantes dans 13 États membres.
there are no pending cases in 13 member states.

créée il y a 49 ans, l'onu a pendant longtemps vécu dans le contexte de la bipolarisation des blocs et de l'idéologie.
created 49 years ago, the united nations has long lived in the context of the bipolarization of blocs and of ideologies.

vous ne pouvez pas utiliser le module médias pour créer ou modifier les marqueurs temporels de vidéos avec ressources distantes.
you cannot use the media module to create or edit cue points for videos with remote assets.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les marqueurs temporels sont des points sur un axe des temps algorithmique défini de façon interne.
a method according to claim 1, wherein the time stamps are points on an internally defined algorithmic time axis.

il n'y a guère d'éléments indiquant que des modifications du système aient conduit à des réductions des émissions pendant dans cette période.
there is scant evidence that system changes had led to emission reductions in that period of time.

il est également possible de préciser le type d'information concerné dans les marqueurs temporels pour faciliter les traitements applicatifs ultérieurs.
it is also possible to specify the type of information concerned in the temporal markers for facilitating subsequent application processing.

du point de vue de la dimension temporelle, il y a prédo minance des mesures accélérées.
most courses are of short duration.

en fait, il y a un cas particulier où avoir les marqueurs +1/+1 ségréguées dans leur propre couche est pertinent.
experts only! actually, there is a corner case where having +1/+1 counters segregated in their own layer is relevant.

en outre, le rejeu d'une partie des données enregistrées n'est pas aisé car il faut parcourir toutes les données enregistrées, et lire les marqueurs temporels.
furthermore, it is not easy to play back one part of the recorded data because it is necessary to go through all the recorded data and read the time markers.

ensuite, les compara teurs 815 et 816 rappellent symboliquement que l'on va comparer les marqueurs temporels des signaux reçus à l'horloge atomique locale du sol, h1.
next, the comparators 815 and 816 remind symbolically that the time markers of the signals received at the local atomic clock on the ground h 1 will be compared.

les paléoindications suggèrent aussi qu'il y a eu des régimes climatiques mondiaux de type la niña pendant le dernier maximum glaciaire.
paleo evidence also suggests a la nina-like global climate patterns during the last glacial maximum.

il y a, pendant ces périodes, des gens qui s'adaptent très rapidement aux changements et qui prospèrent, mais il y en a d'autres pour qui ces périodes sont difficiles et qui sont plongés dans l'insécurité économique.
some people who live during those periods adjust quickly to these changes and they prosper, but others find these periods of change difficult and they experience economic insecurity.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les données sont des données codées par codage mpeg et en ce que les marqueurs temporels d'émission sont séparés et indépendants d'éventuels marqueurs temporels mpeg.
a method as claimed in claim 1 wherein the data is mpeg encoded data and the transmission timestamps are separate from and independent of any mpeg timestamps.