Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
néo-zélandais
government of new zealand
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dollar néo-zélandais
new zealand dollar
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
les néo-zélandais sont classés dans >.
new zealander is included in european.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
des possibilités pour tous les néo-zélandais
opportunity for all new zealanders
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà pourquoi les néo-zélandais ont voté.
that is what new zealanders voted for.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
les néo-zélandais ont fait du sacré boulot.
the new zealanders did a brilliant job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les néo canadiens.
new canadians;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: réduire le tabagisme passif pour tous les néo-zélandais.
reduce exposure to second-hand smoke for all new zealanders.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et les néo-démocrates?
did the new democrats do that?
Last Update: 2013-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
les néo-zélandais continuent de se marier de plus en plus tard.
the trend towards later marriage is continuing.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les néo-zélandais ont perdu pratiquement tous leurs programmes sociaux.
new zealanders lost virtually all their social programs.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dans deux semaines, les néo-zélandais participeront à une élection générale.
in just two weeks new zealanders face a general election.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en règle générale, les néo-zélandais se marient moins, et plus tard.
generally, fewer new zealanders are getting married and they are marrying later.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les néo-zélandais ont célébré, du 21 au 27 juillet 2008, la >.
54. from 21 to 27 july 2008, all new zealanders celebrated "maori language week -- te wiki o te reo maori ".
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comparaison entre les insulaires du pacifique et les néo-zélandais de souche européenne
comparison of pacific peoples and new zealand european
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les néo-zélandais ont l'appui du vent pendant les trente premières minutes.
the all blacks had the advantage of the wind in the first 30 minutes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- multiplier les occasions de partage et de partenariat entre tous les néo-zélandais;
- increase the opportunities for sharing and partnership between all new zealanders;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'autre sera chargé du financement des activités artistiques de tous les néo-zélandais.
the other would be responsible for supporting the arts of all new zealanders.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est important que les néo-zélandais puissent accéder aux services publics dans cette langue.
it is important for new zealanders to be able to access public services through the maori language.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les néo-zélandais sont des gens heureux et qui aiment bien profiter des bonnes choses de la vie.
new zealanders are happy and fun loving people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: