Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les bons sentiments ne suffisent pas.
kind feelings are not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les études se dirigent.
these studies are designed to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les sentiments
feelings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
les sentiments.
java required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes sentiments ne sont pas moi
i am not my feelings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dirigent vers
are heading into
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ses sentiments ne sont pas pertinents.
his feelings are not your concern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils facilitent les choses, mais ne les dirigent pas.
outsiders facilitate but do not direct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baise les sentiments
kiss your feelings
Last Update: 2019-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, ces sentiments ne duraient pas.
such feelings did not prevail, however.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sentiments s'estompent
the feelings soften
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sentiments (blu-ray)
mother's day (blu-ray)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sentiments étaient mitigés.
sentiments differed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils montrent la direction, mais ils ne dirigent pas.
they lead but do not direct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sentiment ne se concrétisera pas.
it will not be.
Last Update: 2014-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toutefois, ceci peut être malsain car les véritables sentiments ne sont pas exprimés.
however, it can be unhealthy because true feelings are not expressed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est essentiel que ces 40% ne se dirigent pas complètement vers la route.
it has to be absorbed by forms of transport other than the roads.we must go on assuring growth, quality of life, employment and the welfare of the citizens of the european union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on dirige les choses, les choses ne nous dirigent pas nous ne prenons rien de personne
oh no, oh no, can't nobody do it like me, (the things that i do to you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est que nous aimerions que les étudiants retiennent, même s'ils ne se dirigent pas vers des études mathématiques.
this is what we would love students to retain, even if they don't go into mathematical fields.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sentiments mitigés que j’ éprouve découlent du fait que ces propositions ne se reflètent nulle part.
my mixed feelings stem from the fact that those are not reflected anywhere.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: