Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2:12 certes, ce sont eux les v
2:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:17 ce sont, les endurants, les v
3:17 who are patient, truthful, obedient, and charitable, and who ask forgiveness at dawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les v?ux pieux empêchent un sage réalisme.
a number of problems have been mentioned, but these are not the crucial ones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
4) filtrer les v ml sur le système millipore.
(4) filter the v ml through the millipore system.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un système qui comprend en combinaison au moins les v composants suivants
the system comprises in. combination at least the following v components
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les ressources sont utilisées pour appuyer les initiatives touchant les v et e.
resources are utilized to support v&e initiatives
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enfin, les v-wash cc ont été mis en place dans les villages.
finally, the v-wash ccs were set up in the villages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans une lettre à les v., écrite le 25 mai 1961, bill w. a dit:
in a letter to les v., dated may 25, 1961 bill w. stated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le 8 mai symbolise les "v-dagen" (les jours v).
belgium 8 may on 8 may 1945, belgium was liberated from the nazis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' union ne peut naturellement pas répondre à tous les v? ux des pays candidats.
the eu cannot reasonably meet all the wishes of the candidate countries.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
caractéristiques minimum à connaître pour identifier les v. cholerae (o1 et non o1) 1.
minimum characteristics needed for identification of v. cholerae (o1 and non-o1) 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, les sportifs sont inév itablement influencés par les attitudes et les v aleurs de leurs entr aîneurs.
athle tes w ill inev itably r espond to the attitudes and values of their c oaches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il nous appartient désormais de faire preuve de détermination pour réaliser les v? ux du conseil européen de thessalonique.
from now on, we need to show the determination required to achieve the desires of the thessaloniki council.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
les v. cholerae o139 viables mais non cultivables ont pu être détectés en association avec des cyanobactéries pendant jusqu'à 15 mois.
the viable but nonculturable v. cholerae o139 could be detected in association with cyanobacteria for up to 15 months.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
expliquez-leur que les cartes relatent les v nements de la vie de six activistes de la cause des droits de l'homme.
explain that the cards describe events in the life of six human rights activists.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
soient î x = 2, f 2 = 3, f 3 = 5 ..., f v , les v premiers nombres premiers.
let f 1 =2, f 2 =3, f 3 =5 . . . , f v , be v first prime numbers.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous faisons nôtres, m. whitehead, les v? ux de prompt rétablissement que vous avez formés à l' égard de mme junker.
we would like to join you, mr whitehead, in wishing mrs junker a speedy recovery.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
9. par ailleurs, si un oblat désire s'engager par les v ux monastiques, l'abbé demande le consentement du chapitre conventuel.
9.on the other hand, if an oblate desires to engage himself with monastic vows, the abbot asks the consent of the conventual chapter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de participer aux opérations contre les v-1, le 418e escadron s’était fait une grande réputation dans des missions d’interception.
the first canadian bomber squadrons, no. 405 (wellingtons) and no. 408 (hampdens), were formed in april and june 1941.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et les v représentent individuellement l-x-y [ l représentant une liaison simple, c1 -6 alkylène éventuellement substitué, etc.
and v's each independently means-l-x-y [ wherein l means a single bond, optionally substituted c1 -6 alkylene, etc.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.