Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les voyelles sont:
the vowels are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versace sans les voyelles.
versace without the vowels.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles longues sont doublées.
the double vowels are long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles dans les quatre langues.
vowels in the four languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles sont remplacées par des nombres
the vowels are replaced with numbers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
les voyelles nasales sont ainsi produites.
nasal vowels are created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles ont été mutilées, plus encore.
the vowels have been mutilated even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suppression de toutes les voyelles et des h
deletion of all vowels and h
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles peuvent être brèves ou longues (/:/).
, (in stressed syllables), (with a few exceptions), and are lowered to , , and , respectively, when preceding .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
compléter les voyelles manquantes dans les noms des états
names of states fill in the missing vowels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles longues se trouvent dans la figure 3.
long vowels are written as shown in figure 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voyelles longues sont suivies de ":" : /a:/ , ...
long vowels are shown by a following ":" : /a:/ , ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les voyelles peuvent être indiquées par de petits signes.
thus, the phrase can be written as , '.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en effet, en hébreu ancien les voyelles n'existent pas.
in the torah the hebrew term "yhwh" is untranslatable and almost unspeakable today. indeed, in ancient hebrew, vowels do not exist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y a 9 activités ludiques pour apprendre les voyelles et les chiffres.
there are 9 activities to learn vowels and numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== phonologie ==les consonnes et les voyelles du hinukh sont les suivantes.
the hinukh people were already mentioned in the georgian chronicles of the early middle ages.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cela signifie qu'en règle générale, les voyelles ne sont pas écrites.
that means that vowels are not written, as a rule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a utilisé pour les voyelles et les consonnes inconnues pour les quantités connues.
he used vowels for the unknowns and consonants for known quantities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de surcroît, dans une optique phonétique, les voyelles sont plus marquantes que les consonnes.
furthermore, in aural terms, vowels always have a more striking effect than consonants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'alphabet est utilisé, mais les voyelles ont un seul son, et certaines consonnes ont
alphabet is used, but vowels have only one sound, and some consonants have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: