La Commission a déclaré que des mesures devaient être prises afin d’étudier les effets du LFAS.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission stated that action must be taken to look into the effects of LFAS.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission a déclaré que des mesures devaient être prises afin d'étudier les effets du LFAS.

Thank you for saying that the possible adverse effects on the environment of radar equipment contravene the Habitats Directive on the protection of nature.

La surveillance des eaux territoriales est un objectif légitime, mais les effets nuisibles du système LFAS ne semblent pas justifiés.

The United States has been developing the LFAS system since the 1980s to watch submarines that use new technology, which are hard to see using the former passive radar systems.

La surveillance des eaux territoriales est un objectif légitime, mais les effets nuisibles du système LFAS ne semblent pas justifiés.
http://www.europarl.europa.eu/

The monitoring of territorial waters is a legitimate objective, but the harmful effects of the LFAS system does not seem justified.
http://www.europarl.europa.eu/

L’année dernière en janvier, ma question orale à la Commission sur l’impact environnemental du système radar LFAS a été débattue.
http://www.europarl.europa.eu/

In January last year my oral question to the Commission on the environmental impact of the LFAS radar system was discussed.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ année dernière en janvier, ma question orale à la Commission sur l’ impact environnemental du système radar LFAS a été débattue.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mr President, I wish to say how pleased I am that the debate on the low-frequency active sonar radar system continues in the European Parliament, although it makes slow progress.
http://www.europarl.europa.eu/

L'année dernière en janvier, ma question orale à la Commission sur l'impact environnemental du système radar LFAS a été débattue.

   – Mr President, I wish to say how pleased I am that the debate on the low-frequency active sonar radar system continues in the European Parliament, although it makes slow progress.

Dans son rapport, la Marine américaine a elle-même reconnu que le LFAS était la cause la plus vraisemblable du décès des baleines aux îles Bahamas.

The US navy itself stated in its report on the whale deaths in the Bahamas that LFAS had been the most likely cause of death.

Le LFAS produit un son basse fréquence de 1000 hertz et de 250 décibels de moyenne qui ratisse les fonds marins à des centaines de kilomètres de distance.

The LFAS equipment produces low frequency noise at 1 000 hertz and an average of 250 decibels to comb the seabed from hundreds of kilometres away.

Depuis les années 1980, les États-Unis développent le système LFAS afin de surveiller les sous-marins qui utilisent des nouvelles technologies, et qu'on voit difficilement en utilisant les anciens systèmes radar passifs.

The high-decibel and low-frequency sound of the radar can travel thousands of kilometres in the sea.

Le LFAS, système de sonar actif à basse fréquence développé par les pays de l'OTAN, peut amener les baleines à s'échouer sur les côtes et provoquer des lésions internes mortelles dans leurs organes.
http://www.europarl.europa.eu/

The low frequency active radar system developed by NATO known as LFAS can cause whales to stray onto shores and can damage their internal organs, leading to death.
http://www.europarl.europa.eu/

Le LFAS, système de sonar actif à basse fréquence développé par les pays de l' OTAN, peut amener les baleines à s' échouer sur les côtes et provoquer des lésions internes mortelles dans leurs organes.
http://www.europarl.europa.eu/

The low frequency active radar system developed by NATO known as LFAS can cause whales to stray onto shores and can damage their internal organs, leading to death.
http://www.europarl.europa.eu/