Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lignes rouges
hot lines
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
b) "lignes rouges ".
english page (b) hot lines.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
où sont les lignes rouges?
what about the red lines?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lignes rouges sur la carte
red lines on the map
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les lignes rouges sont des fils.
the red lines are wires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce sont des lignes rouges politiques.
it’s political red lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne voyons pas de lignes rouges.
we don’t see red lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le changement des lignes rouges au bleues
changing the strokes from red to blue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les lignes rouges sont des ponts de câblage.
the red lines are wires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notre route est délimitée par des lignes rouges.
there are red lines in the road.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
cela semble avoir franchi beaucoup de lignes rouges.
that seems to have crossed many lines.
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en politique, il n’y a que des lignes rouges.
the producers of the documentary just don’t want you to know about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
israël franchit toutes les lignes rouges, même les hôpitaux
israel cross all red lines even the hospitals #supportgaza #ajagaza — saeed (@drsaeedkanafany) july 25, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ça, ça semble avoir franchi beaucoup de lignes rouges.
that seems to have crossed many lines.
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.
the red lines on the map represent railway lines.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
positions britanniques, le 19 décembre (lignes rouges discontinues).
british positions, 19 december (broken red lines).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les deux lignes rouges verticales sont droites mais elles semble incurvées vers l'intérieur pour certains observateurs.
the two red vertical lines are both straight, but they may look as if they are bowed inwards to some observers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fond: partie supérieure: blanche avec sept rayures rouges verticales;
white with seven vertical red stripes; white with seven vertical red stripes;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que ces deux lignes rouges subsisteront jusqu'au bout.
i hope that these two red lines will make it to the finish line.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lignes rouges : train, métro. lignes bleues : bus, voiture.
the red lines indicate trains and subways, blue lines are buses and cars, green lines are for walking, pink lines are for bicycles, purple lines are ships and water buses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: