Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
raccourci réservé
reserved shortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tous droits réservés 2002.
all rights reserved 2002.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\tréservé
reserved
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ installations et activités réglementées
◦ regulated facilities and activities
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
© 2010 apple inc. tous droits réservés.
copyright © 2010 apple inc. all rights reserved.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
section b - déréglementation des activités réservées à l'État 1.
section b - deregulation of activities reserved to the state 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
plus de 400 propriétés sont réservées expressément pour la conservation des espèces sauvages.
over 400 properties are set aside explicitly for wildlife conservation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
et les non-skieuses ? elles sont les bienvenues, des missions leur sont même réservées.
what about non skiers? they are most welcome, there are even some missions reserved for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
droit d'auteur tous droits sont réservés.
copyright all rights reserved.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
désigner et financer une personne dont les activités seraient réservées à la direction et à la coordination permanentes.
identify and fund a dedicated individual to permanently lead and coordinate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les professionnels sont payés, non?
professionals get paid, don’t they?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annexe iii - activités réservées à l'État retour à la table des matières
annex iii - activities reserved to the state (chapter 11) back to nafta agreement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette activité n'est pas réservée aux grandes entreprises.
this activity is not confined to the larger firms.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a pas d'espaces réservés, exclusifs.
there are no spaces reserved, exclusively for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'allemagne demeure non liée en ce qui a trait aux activités réservées par la loi dans le « wirtschaftsprüfer ».
germany remains unbound for activities reserved by law in the "wirtschaftsprüfer."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les questions de concurrence au canada n'avaient jamais été réservées exclusivement à la loi sur la concurrence.
competition issues in canada have never been reserved exclusively to the competition act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces services sont réglementés dans sept provinces et non réglementés dans les trois autres.
these services are regulated in seven provinces and unregulated in three provinces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez également choisir d'afficher la section des mots réservés facultatifs.
you can also choose to display the optional keywords section.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la couverture libre de publicité est réservée à la diffusion d'information sur les urgences.
commercial-free coverage is dedicated to alert information as a first priority.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
direction générale des services météorologiques nationaux publication autorisée par le sous-ministre adjoint tous droits réservés
national weather services directorate issued under the authority of the assistant deputy minister
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: