Results for lutilisateur translation from French to English

manuel de lutilisateur
users manual

bienvenue dans ce manuel de lutilisateur de diskeeper.
welcome to the diskeeper users manual.

historique de lutilisateur et affichage de son statut;
user history and state visualization;

risque que les besoins de lutilisateur ne soient pas satisfaits
risk of user needs not being met

bienvenue dans ce manuel de lutilisateur de diskeeper home edition.
welcome to the diskeeper home edition users manual.

elle est individuelle et interactive, lutilisateur est acteur du programme.
it is personal and interactive; the user is the actor in the programme.

bienvenue dans ce manuel de lutilisateur de diskeeper administrator edition.
welcome to the diskeeper administrator edition users manual.

lutilisateur disposera de 2 choix de circulation structurée dans ce service:
users will have 2 choices of structured movement in this service :

cemanuel de lutilisateur décrit le fonctionnement des éditions suivantes de diskeeper:
this users manual describes the operation of these diskeeper editions:

la deuxième est celle que lutilisateur voit au sein de lunivers virtuel sur internet.
the second is that which the user sees in the virtual world on the internet.

il est possible pour lutilisateur de passer de lun à lautre des modes de circulation.
the user can move from one circulation mode to the other.

pour cela, lutilisateur dispose en surimpression de la navigation dans la 3d dune interface de navigation.
for this, the user has superimposed in the navigation of the 3d a browser interface.

pour plus dinformations sur les listes dexclusions, consultez laide ou le manuel de lutilisateur de diskeeper.
additional information about exclusion lists is available in the diskeeper help or users manual.

pour plus dinformations sur la configuration dune priorité diskeeper, consultez laide ou le manuel de lutilisateur de diskeeper.
additional information about setting the diskeeper priority is available in the diskeeper help or users manual.

pour plus dinformations sur les méthodes de défragmentation de diskeeper, consultez laide ou le manuel de lutilisateur de diskeeper.
additional information about the diskeeper defragmentation methods is available in the diskeeper help or users manual.

pour plus dinformations sur les options de priorité de disque et de processeur, consultez laide ou le manuel de lutilisateur de diskeeper.
additional information about disk and cpu priority options is available in the diskeeper help or users manual.

une fois un planning défini, le programme est exécuté aux heures spécifiées sans nécessiter lintervention ou lattention de lutilisateur ou de ladministrateur.
after a schedule is set up for its operation, it thereafter performs its functions at predetermined times, without further intervention or attention from the user or administrator.

diskeeper utilise deux listes: lune définie par lutilisateur et lautre « interne» ne pouvant pas être modifiée.
diskeeper uses two lists one that you specify, and second “internal” list that you cannot modify.

elles se rapprocheront également selon les situations dans lesquelles se retrouvera lutilisateur, des premiers essais photographiques ou des croquis d'edouard manet.
they will also be similar depending on the situations in which the user finds himself, the first photographic trials or sketches of edouard manet.

le code n'appliquera une rglementation au march que lorsque lintrt de lutilisateur final lexige et que les accords commerciaux entre oprateurs dbouchent sur une situation non concurrentielle.
the code will apply market regulation only where end-user interest requires it and where commercial arrangements between operators do not deliver competitive outcomes.