Mme Roure mérite toutes nos félicitations pour son travail.

Mrs Roure deserves to be congratulated on her work.

Ce travail mérite notre reconnaissance.

She deserves the credit for the work that has been done.

M.  Marty, son rapporteur, mérite une reconnaissance publique pour le travail qu'il accomplit.

Yesterday I met the Secretary General of the Council of Europe.

Il lui faut un travail pour le mériter.

They need work so they can earn money.

Quant au commissaire Barnier, il mérite la gratitude de l'Assemblée pour le travail accompli au sein de la Commission.

Commissioner Barnier deserves the gratitude of the House for his work in the Commission.

Je pense que M. Ceyhun mérite un éloge pour son travail tout à fait remarquable.

This depressing development goes against everything the EU stands for: freedom, democracy, respect for human rights, the Rule of Law.

Il mérite un immense respect pour le grand professionnalisme et l'ouverture d'esprit avec lesquels il a exécuté ce travail.

He deserves considerable respect for the very professional and open-minded way in which he has carried out his work.

Animés de la foi en le travail et le mérite, ils sont venus pour refaire leur vie.
http://www.parl.gc.ca/

With a belief in hard work and with a commitment to meritocracy, they began to rebuild their lives.
http://www.parl.gc.ca/

Pour conclure, je ferai remarquer que le projet européen a multiplié le volume de travail et qu'il mérite que nous redoublions nos efforts.

Finally, I note that the Europe issue has increased the volume of work and deserves greater attention.

   -Madame la Présidente, Mme  Ries mérite de chaleureux remerciements pour son travail ardu sur ce rapport.

The committee has borne these factors in mind, and it has been very important to us Social Democrats to have them included.

Vous méritez de siéger dans cette Assemblée et je sais que vous reviendrez ici avec vos amis pour poursuivre votre travail.

You deserve your place in this House and I know that you will be back with your friends here to continue the good work.

Le rapport de M. Bodrato, que je félicite pour son travail, a le mérite de présenter cette volonté.

This is a prerequisite for an independent, dynamic European space policy that uses cutting-edge technology and which creates high-quality jobs.

Pour cela, l'une des premières conditions est que le Parlement européen assume avec responsabilité le travail de l'Assemblée paritaire en lui accordant la priorité qu'elle mérite.

One of the prime conditions for achieving this is for the European Parliament to assume full responsibility for work in the Joint Assembly and to give this work the priority it deserves.

Le rapport que nous avons approuvé convient sous sa forme actuelle, et M.  Moscovici mérite des félicitations pour son travail.

Could it be that they use the same political window-dressing in other areas, as well?

Pour conclure, je voudrais dire que le rapport de notre collègue M. Jové Peres mérite tout notre respect et notre soutien car il s'est livré à un grand travail.

And last of all, I would like to say that Mr Jové Peres 's report deserves our total respect and support, because he has done sterling work here.

Pour terminer, un autre domaine dans lequel M.  Monti mérite tout particulièrement des éloges est son travail en faveur de la coopération internationale.

In our report we refer to this as an area where we are seeking further action on the part of the Commission.

Monsieur le Président, je souhaite remercier chaudement l'ancien ministre des Affaires étrangères finlandais, le député Väyrynen, pour son travail méritant.

Mr President, I would like to sincerely thank Finland 's former Minister for Foreign Affairs, Mr Väyrynen, for his admirable work.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier Mme Schierhuber pour le travail qu'elle a réalisé, dont le principal mérite est d'introduire des éléments de sagesse dans une proposition qui en manque totalement.

Mr President, first and foremost I would like to thank Mrs Schierhuber for the work she has done, the main merit of which is the fact that it introduces some sensible elements into a proposal which makes no sense whatsoever.

Enfin, je voudrais remercier M.  Moraes pour le travail qu'il a fourni afin de produire un rapport d'une telle valeur et j'exprime l'espoir qu'il obtiendra tout le soutien qu'il mérite.

We rather regret that, given the degree of consensus the report achieved there, it has been opened up for amendments in plenary.

Nous nous réjouissons dès lors de la communication de la Commission, dont le contenu mérite tout le soutien du Parlement, et nous félicitons également le rapporteur pour son excellent travail.

We therefore welcome the Commission communication, the content of which fully warrants Parliament 's support.We also congratulate the rapporteur on his excellent work.