Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonjour, grand-mère !
hello, you big mother!
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout un louveteau déguisé en mère-grand!
quite the little wolf dressed up as a granny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrière grand mère /arrière grand mère
great-grandmother
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quel est le prénom de votre grand-mère/ grand-père ?
what is the first name of your grandmother/ grandfather?
Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous êtes son ascendant (père, mère, grand-père, etc.), sa "fiche
if you are an ascendant of the deceased (parent, grandparent etc.), the
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ute caspers est chercheuse de la vérité, mère, grand-mère, amie, voisine et ouvrière de la paix.
ute caspers is a seeker, mother, grandmother, friend, neighbour and peaceworker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. . les personnes dondt le nom a été supprimé du registre en vertu de la clause mère/grand-mère.
persons omitted or deleted from the register under the doublemother claude.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est notamment l’instigateur du projet entrepreneurial maintenant bien connu dans la région : le magasin général mère grand, ou mgmg.
among other things, he founded an entrepreneurial project that is now well known in the area: the magasin général mère grand or mgmg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mère: grande championne d'afrique du sud
mother: grand champion south africa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary nous manquera profondément en tant que mère, grand-mère, collègue, sage-femme, défenseur de l'allaitement et amie.
mary will be deeply missed as a mother, a grandmother, a colleague, a midwife, a breastfeeding advocate and a friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sa famille (mère, grands-parents)
- his family (mother, grandparents) ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai couru à la maison et dit à grand-mère "grand mère, il faut rentrer les volailles, l'orage arrive !"
i ran to the house and told grandmother, “grandma, get the hen in, a rainstorm is coming!”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tel le petit chaperon rouge sur le chemin de mère grand, elle va croiser toutes sortes d'humains qui sous l'apparence de bons samaritains, cachent un cœur de chien.
as little red riding hood on her way to grandma's house, she will meet all sorts of humans who hide their malicious nature behind the mask of the good samaritan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au centre de cet album, un arbre était dressé afin d'inscrire le nom de l'enfant naissant, de ses père et mère, grand-père, etc..
in the center of that album there was a tree drawn on which to inscribe the name of the newborn baby, of his mother and father, his grandfather, etc…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: