Météorologiques

Meteorology

Météorologie

Meteorology

Les conditions météorologiques n'expliquent pas tout.
http://www.europarl.europa.eu/

Meteorological conditions do not explain everything.
http://www.europarl.europa.eu/

Les conditions météorologiques n' expliquent pas tout.
http://www.europarl.europa.eu/

Meteorological conditions do not explain everything.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai déjà évoqué les conditions météorologiques et géographiques.
http://www.europarl.europa.eu/

I have already mentioned meteorological and geographical conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Je comprends également que les conditions météorologiques puissent varier.
http://www.europarl.europa.eu/

I also understand that meteorological conditions vary.
http://www.europarl.europa.eu/

L’influence du réchauffement climatique sur les conditions météorologiques quotidiennes est évidente.
http://www.europarl.europa.eu/

The influence of global warming on daily weather is obvious.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ influence du réchauffement climatique sur les conditions météorologiques quotidiennes est évidente.
http://www.europarl.europa.eu/

I consider the joint draft resolution on natural disasters to be an extremely important signal for the European citizens, and I voted to support it.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous savons que les conditions météorologiques compliquent notre réunion ici à Strasbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

We all know that meteorological conditions do not favour us all meeting here in Strasbourg without difficulties.
http://www.europarl.europa.eu/

On a parlé des satellites, des télécommunications, on pourrait ajouter les prévisions météorologiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Satellites and telecommunications have been mentioned, and we could add the weather forecast.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Australie a connu des conditions météorologiques défavorables pendant trois années consécutives.
http://www.europarl.europa.eu/

We have had adverse weather conditions in Australia for three consecutive years.
http://www.europarl.europa.eu/

Les autorités de Taïwan ne disposaient pas d'informations météorologiques indiquant la gravité du typhon.
http://www.europarl.europa.eu/

The Taiwanese authorities did not have access to meteorological information indicating how serious the typhoon was.
http://www.europarl.europa.eu/

De même, les mauvaises conditions météorologiques avaient provoqué un renchérissement des fruits et légumes.
http://www.ecb.int/

Similarly, bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables.
http://www.ecb.int/

M. Prodi doit partir tôt pour retourner à Bruxelles, et ce en raison des conditions météorologiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Prodi has to leave early to return to Brussels because of the weather.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette famine a été provoquée délibérément, et non causée par une catastrophe naturelle ou par les conditions météorologiques.
http://www.europarl.europa.eu/

This was done deliberately, and not caused by the weather or natural disaster.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, des conditions météorologiques défavorables peuvent, certes, expliquer la faible récolte en Bulgarie.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, unfavourable weather conditions can certainly explain the poor harvest in Bulgaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons traversé des moments pénibles rendus encore plus difficiles par les conditions météorologiques de ces deux derniers jours.
http://www.europarl.europa.eu/

These have been difficult days, further aggravated by the weather conditions of the last 48 hours.
http://www.europarl.europa.eu/

Toutefois, les avions sont vulnérables non seulement face aux attaques terroristes, mais aussi face aux conditions météorologiques extrêmes.
http://www.europarl.europa.eu/

However, aircraft are vulnerable not only to terrorist attacks, but also to extreme weather conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

L'agriculture est un des secteurs les plus vulnérables au changement climatique en raison de sa dépendance aux conditions météorologiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Agriculture is one of the areas most vulnerable to climate change because of its dependency on meteorological conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Tous ces facteurs, accompagnés bien sûr de conditions météorologiques déplorables, ont considérablement réduit les stocks et la production de l'UE.
http://www.europarl.europa.eu/

All these factors, together, of course, with dreadful weather conditions, have drastically reduced the EU's stocks and production.
http://www.europarl.europa.eu/