From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
82. en novembre 2002, le métreur et un membre du secrétariat ont inspecté les réparations effectuées dans la résidence principale du requérant.
in november 2002, the quantity surveyorquantity surveyor and a member of the secretariat conducted an on-site inspection of the repairs undertaken at the claimant''s principal residence.
en outre, les commissaires ont conclu qu'on n'avait pas fait jouer la concurrence pour le choix du métreur.
in addition, the audit had concluded that the selection of the quantity surveyor for the project could not be taken as based on competitive offers.
un métreur-vérificateur ayant de l’expérience en gestion de projet fait maintenant partie du groupe des ssi cdc pour le compte du dpcpg.
a quantity surveyor with a project management background is now part of the dcc iss group for dcpep.
par définition, un métreur 21 est un organe capable de mesurer les caractéristiques d'un flot comme le temps entre l'arrivée de deux paquets.
the definition of metrics module ( 21 ) is an entity capable of measuring certain characteristics of data traffic, such as the time lapse between the arrival of two data packets.
une fois la sélection effectuée, le paquet peut entrer dans des organes de type métreur 21 , marqueur 22, suppresseur 23 et file d'attente 8, tous ces organes étant connus en soi.
once the selection process is done, the data packet can be forwarded through components such as metrics module ( 21 ), labeler ( 22 ), deleter ( 23 ) and queue ( 8 ), which are all know entities.
la coque comporte un porte-outil, un compteur métreur, un dispositif de coupe pour sangles et des regards pour les sangles enroulées dans des cavités entre la paroi arrière de la coque et le porte-outil
the box shell is provided with a tool support, a length meter, a cutter for the straps, and a window for the straps which are rolled up between the box shell back and the tool support in strap compartments
27/ 00 dispositifs de dosage (compteurs à liquide g 01 f) 27/ 02 . de vannage (clapets à voies multiples f 16 k; robinets métreurs g 01 f)
27/ 00 proportioning devices (liquid meters g 01 f) 27/ 02 . gating equipment (multiple-way valves f 16 k; metering cocks g 01 f)