MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ma meilleure amie    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Ma meilleure amie

Friendship

Last Update: 2014-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Meilleure amie

Friendship

Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ma douce amie

dear one

Last Update: 2012-11-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

ma Amie m'aime

Friendship

Last Update: 2012-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:

merci ma belle amie

gracias mi bella amiga

Last Update: 2014-06-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

La concurrence est la meilleure amie du consommateur.
http://www.europarl.europa.eu/

Competition is the consumer's best friend.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La concurrence est la meilleure amie du consommateur.

Quality and user satisfaction are higher than before market opening and prices are often lower.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tu ressembles à ma prochaine petite amie.

You look like my next girlfriend.

Last Update: 2014-02-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Imaginons que vous souhaitiez lancer un appel vidéo avec votre meilleure amie.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] facetime.html

Let's say you want to start a video call with your best friend.
http://www.apple.com/ca/iph [...] facetime.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

La meilleure amie autochtone que j'ai eue s'appelait Ernestine Gibot.
http://www.parl.gc.ca/

The best aboriginal friend I ever had was a woman named Ernestine Gibot.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-09-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Le premier s' adresse à Mme Morgan, ma chère amie Eluned.
http://www.europarl.europa.eu/

The first point is to Mrs Eluned Morgan, a dear friend.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Je félicite la rapportrice, ma collègue et amie, Mme Gillig.
http://www.europarl.europa.eu/

I congratulate my friend and colleague Mrs Gillig as rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Ma fille Lara Treiber et son amie Sofie Faga m'accompagnent aujourd'hui.
http://www.parl.gc.ca/

My daughter Lara Treiber and her friend Sofie Faga are spending the day accompanying me.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-09-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

A ma jument qu`on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
Song of Solomon 1.9

I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
Song of Solomon 1.9

Last Update: 2013-11-16
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

C'est une très bonne amie de ma femme.
http://www.parl.gc.ca/

She is a very good friend of my wife.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2014-09-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Mme le rapporteur, ma chère amie Mme Torres Marques, l' a fait remarquer également.
http://www.europarl.europa.eu/

My good friend Mrs Torres Marques has stressed this effectively.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Permettez-moi de terminer par une observation personnelle, que j'adresserai à ma chère amie Paca.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me conclude with a personal observation, which I will address to my good friend Paca.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Monsieur le Président, je tiens à remercier ma collègue et amie, Mme Stauner, pour son rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I want to thank Mrs Stauner, my colleague and good friend, for her report.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Amies

Friends

Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Je pense que cette façon de procéder frôle les limites de notre règlement et, n' en déplaise à ma très chère collègue et amie, Anne André-Léonard, la situation de la presse en Algérie est sensiblement meilleure que dans d' autres pays- comme la Tunisie dont parlent les journaux ce matin, et aussi peut-être le pays d' où elle vient.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that this manner of proceeding comes very close to the limits of our Rules of Procedure and, with all due respect to my very good friend Mrs André-Léonard, the situation of the press in Algeria is considerably better than in other countries, such as Tunisia, which is in the papers this morning, and perhaps also her own country.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Add a translation