MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ma voiture mais en rouge moi    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Ma voiture est super.

My car is super.

Last Update: 2014-02-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

En voiture :
http://www.avira.com/fr/com [...] n_dacces.html

By car:
http://www.avira.com/en/com [...] rections.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

L'IMPREZA IMPREZZIVE est ma voiture

Thats my car the IMPREZZIVE IMPREZA

Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

En 1993, encore une fois, on a changé de voiture et on est revenus au rouge.
http://www.parl.gc.ca/

In 1993, we traded cars again and went back to a red one.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Ma famille et moi en sommes scandalisés.
http://www.parl.gc.ca/

We as a family are offended by that.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

La présidence, en particulier, doit avoir le rouge au front en ce moment, mais pas à cause du soleil, selon moi.
http://www.europarl.europa.eu/

The Presidency in particular should have very red faces now, though I suspect not from sunburn.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La présidence, en particulier, doit avoir le rouge au front en ce moment, mais pas à cause du soleil, selon moi.

They have not taken their information from so-called 'misleading press releases'– despite the predictable spin from Mr Hughes and his Socialist colleagues – but straight from the directive.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je me trouvais dans ma voiture au feu rouge, ma vitre a été brisée et tout a été sorti de la voiture.
http://www.europarl.europa.eu/

I was in my car waiting at the traffic lights when my windscreens were smashed and everything was taken out of the car.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

J'ai le regret de le dire, mais les électeurs de ma circonscription en avaient assez de moi.
http://www.parl.gc.ca/

The voters were sick and tired of me, I am sorry to say.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Pour faire retirer ma voiture de la circulation, je ne me rendrai pas chez un carrossier de prestige, mais chez mon concessionnaire, qui habite dans mon village et fait ce genre de choses pour moi depuis des années.
http://www.europarl.europa.eu/

After all I would not drive to some posh body repair shop to have my car deregistered, I would go to my local dealer who lives in my village and has been looking after my car for years.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Dimanche dernier, j'ai quitté ma ferme du North Yorkshire, en voiture, pour me rendre à Strasbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Sunday I drove from my farm in North Yorkshire to Strasbourg.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

C’est en particulier le cas pour le thon rouge, mais aussi pour d’autres espèces comme ma collègue l’a indiqué.
http://www.europarl.europa.eu/

This is particularly the case with regard to bluefin tuna, but also with regard to other species, as my fellow Member pointed out.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Mais rendez-moi ma ligne de commandes !

But I want my command line back!

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Pour les accès en voiture, si le feu rouge est extrêmement désagréable, je trouve normal qu' on soit obligé d' utiliser le badge.
http://www.europarl.europa.eu/

Regarding access by car, even though the red light is extremely unpleasant, I find it reasonable to be obliged to use the badge.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Monsieur le Président, si comme moi, vous espérez, après cette séance, regagner sain et sauf votre domicile en voiture, mais vous ne serez pas en sécurité pour autant.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, when you- in good health, I hope- make your way home by car immediately after this session, then you will still not be safe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Dans la deuxième partie de ma contribution, je voudrais aborder la question des systèmes de protection frontale, ou pare-buffles, qui équipent les voitures particulières, toujours au nom de M.  Koch, mais cette fois en sa qualité de rapporteur fictif.
http://www.europarl.europa.eu/

If we wish to make it mandatory for seat belts to be installed in all seats, then we find ourselves obliged to ban sidefacing seats in coaches, because the types of belts currently available for such seats do not offer passengers optimal protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Mais quiconque a discuté un moment avec des vendeurs de voitures sait que depuis quelques mois déjà, même les voitures au diesel se vendent mal en Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Anyone who has spoken a little to car dealers knows diesel vehicles have been hard to shift in the EU, too, for months now.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

J'exprime ma gratitude aux quelques députés encore présentes, mais, moi aussi, j'ai souvent manqué des réunions en soirée.
http://www.europarl.europa.eu/

I am expressing my gratitude to the few Members still present, but I, too, often missed evening meetings.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dans la deuxième partie de ma contribution, je voudrais aborder la question des systèmes de protection frontale, ou pare-buffles, qui équipent les voitures particulières, toujours au nom de M. Koch, mais cette fois en sa qualité de rapporteur fictif.
http://www.europarl.europa.eu/

In the second part, I should like to address the issue of frontal protection systems, or bull bars, on passenger cars, again on behalf of Dr Koch, but this time in his capacity as shadow rapporteur.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

À peine cent mètres plus loin, je me suis arrêtée à un feu rouge et j’ai entendu un énorme fracas: la vitre du côté passager de ma voiture venait d’être brisée.
http://www.europarl.europa.eu/

Barely 100 metres from the Parliament building, having halted at a red light, I heard an enormous bang and the passenger-side window of my car was smashed in.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation